Aromas School

ASJUSD Regular Board Meeting being held on 09/14/2022. Closed Session 6:00 pm/Open Session 7:00pm District Office Annex, 2300 San Juan Hwy, San Juan Bautista, Ca ZOOM: https://us02web.zoom.us/j/86548271161?pwd=0aaC3HXBiGXtJs5heYQq09EbEPhOFp.1 ZOOM PASSCODE: 921985 Agenda: https://simbli.eboardsolutions.com/SB_Meetings/ViewMeeting.aspx?S=36030513&MID=11585 ************************************************************************************ ASJUSD Reunion Ordinaria 14/09/2022 Sesion Cerrada: 6:00 pm Sesion Abierta: 7:00 p.m Anexo De La Oficina Del Distrito, 2300 San Juan Hwy, San Juan Bautista, Ca ZOOM: https://us02web.zoom.us/j/86548271161?pwd=0aaC3HXBiGXtJs5heYQq09EbEPhOFp.1 ZOOM Passcode: 921985 Programa: https://simbli.eboardsolutions.com/SB_Meetings/ViewMeeting.aspx?S=36030513&MID=11585

PUBLIC HEARING NOTICE SUFFICIENCY OF INSTRUCTIONAL MATERIALS Notice is hereby given that the Governing Board of the Aromas-San Juan Unified School District, County of San Benito, State of California, will hold a public hearing at a regular board meeting being held on September 21, 2022 at 7:00 p.m. regarding the sufficiency of textbooks or instructional materials used in the district schools. The meeting will be held at the District Office Annex, 2300 San Juan Highway, San Juan Bautista, CA 95045. Zoom Link: Please click this URL to join. https://us02web.zoom.us/j/81074802814?pwd=ckwyWmpqTmFxc3VGTVNUd3I4WDNqZz09 Passcode: 442304

Buenas tardes Familias Aromas-- La Feria de la Cosecha de Aromas es este domingo 11 de septiembre de 10 a 15 hs. Los estudiantes de Aromas de todos los grados están invitados a participar en la Carrera de Calabacín que comienza a la 1:00 p.m. Los estudiantes en los grados 1-5 participaron en una asamblea de la Feria de la Cosecha esta tarde, y pueden construir un carro de carreras de calabacín mañana durante el recreo del almuerzo... ¡todo lo que necesitan hacer es traer un pepino o calabacín! Todos los demás materiales y apoyo serán proporcionados por miembros del comité de la Feria de la Cosecha. Consulte el folleto adjunto para obtener más detalles de la Feria de la Cosecha.

Good afternoon, Aromas Families-- The Aromas Harvest Fair is this Sunday, September 11th from 10-3:00 p.m. Aromas students of all grade levels are invited to participate in the Zucchini Race that starts at 1:00 p.m. Students in Grades 1-5 participated in a Harvest Fair assembly this afternoon, and they can build a zucchini race car tomorrow during their lunch recess time...all they need to do is bring a cucmber or zucchini! All other materials and support will be provided by members of the Harvest Fair committee. Please see the attached flyer for more ​Harvest Fair details.

IMPORTANT Message from the Interim-Superintendent, Dr. Dill-Varga, dated September 6, 2022 English Version: https://5il.co/1hks2 Spanish Version: https://5il.co/1hks4

Good afternoon, Aromas Families-- Just a reminder that tomorrow, Wednesday, September 7th, is an early release day. Kinder students are dismissed at 1:00 p.m. and Grades 1-8 are dismissed at 1:15 p.m. Buenas tardes Familias Aromas-- Solo un recordatorio de que mañana, miércoles 7 de septiembre, es un día de salida temprana. Los estudiantes de Kinder salen a la 1:00 p.m. y los grados 1 a 8 salen a la 1:15 p. m.

Good evening, Aromas Families-- I hope you had a wonderful Labor Day holiday and were able to stay cool. We are looking at warm weather all week...please make sure your child(ren) wear light-weight, light-colored clothing, bring a refillable water bottle, and sunscreen to school this week. We will have limited physical activity in the afternoons...students will be taken to the gym for lunch recess to limit their exposure to the heat. Our new interim superintendent, Dr. Barbara Dill-Varga will be sending out a communique to the learning community tomorrow.

Buenas noches, Familias de Aromas-- Espero que hayan tenido unas maravillosas vacaciones del Día del Trabajo y hayan podido mantenerse frescos. Tenemos un clima cálido toda la semana... por favor asegúrese de que su(s) hijo(s) use(n) ropa liviana y de colores claros, traiga una botella de agua recargable y protector solar a la escuela esta semana. Tendremos actividad física limitada en las tardes... los estudiantes serán llevados al gimnasio para el recreo del almuerzo para limitar su exposición al calor. Nuestra nueva superintendente interina, la Dra. Barbara Dill-Varga, enviará mañana un comunicado a la comunidad de aprendizaje.

Happy Friday, Aromas Families-- Just a reminder that Monday, September 5th, school will be closed in observance of the national Labor Day holiday. Have a safe and enjoyable 3-day weekend...and stay cool! Feliz viernes, Familias de Aromas-- Solo un recordatorio de que el lunes 5 de septiembre, la escuela estará cerrada en conmemoración del feriado nacional del Día del Trabajo. ¡Disfrute de un fin de semana de 3 días seguro y agradable... y manténgase fresco!

Good morning, Aromas Families-- Just a reminder that today is an early release day...kinders are dismissed at 1:00 and grades 1-8 are dismissed at 1:15. Back-to-School Night presentations start at 5:30 tonight...and the taco and burrito dinner fundraiser starts at 4:30. See you tonight! Buenos días, Familias de Aromas-- Solo un recordatorio de que hoy es un día de salida temprano... los niños de kindergarten salen a la 1:00 y los grados 1-8 salen a la 1:15. Las presentaciones de la Noche de Regreso a Clases comienzan a las 5:30 esta noche... y la cena de tacos y burritos para recaudar fondos comienza a las 4:30. ¡Te veo esta noche!

AROMAS SAN JUAN UNIFIED SCHOOL DISTRICT August 26, 2022 The Governing Board of the Aromas San Juan Unified School District is happy to announce that it offered the interim superintendent position to Dr. Barb Dill-Varga. Dr. Dill-Varga was the previous superintendent of the Carmel Unified School District for three years. She will start working with the District on Tuesday, August 29, 2022. She brings to the District her skills as a life long educator dedicated to serving all students. Board President Casey Powers said “We are delighted to have Dr. Dill-Varga come to us as the interim superintendent. The Board feels she is just the right person for our District at this time and will help our District continue to make important improvements in our service to our students and our community.” Dr. Dill-Varga said: “I am honored to be selected by the governing board to become part of the school district family serving as your Interim Superintendent. I am very excited to learn about the district and its goals and be of assistance as together we work diligently to make sure all of our children can be successful.” DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO AROMAS SAN JUAN 26 de agosto de 2022 La Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado Aromas San Juan se complace en anunciar que ofreció el puesto de superintendente interino a la Dra. Barb Dill-Varga. El Dr. Dill-Varga fue el anterior superintendente del Distrito Escolar Unificado de Carmel durante tres años. ella empezará trabajando con el Distrito el martes 29 de agosto de 2022. Ella trae al Distrito sus habilidades como educador de toda la vida dedicado a servir a todos los estudiantes. El presidente de la junta, Casey Powers, dijo: "Estamos ncantados de que el Dr. Dill-Varga venga a nosotros como el superintendente interino. La Junta siente que ella es la persona adecuada para nuestro Distrito en este momento y ayudará a nuestro Distrito a continuar realizando mejoras importantes en nuestro servicio a nuestros estudiantes y nuestra comunidad”. El Dr. Dill-Varga dijo: “Me siento honrado de ser seleccionado por la junta directiva para formar parte de la familia del distrito escolar que actúa como su superintendente interino. Estoy muy emocionada de aprender sobre el distrito y sus objetivos y ser de ayuda mientras trabajamos juntos diligentemente para asegurarnos de que todos nuestros hijos pueden tener éxito”.

CORRECTED SPECIAL BOARD MEETING POST: ASJUSD Special Board Meeting on 08/25/2022 at 6:00 p.m. for Closed Session at the District Office Annex, 2300 San Juan Hwy., San Juan Bautista, CA 95045. Agenda Link: View AROMAS-SAN JUAN UNIFIED SCHOOL DISTRICT SPECIAL BOARD MEETING (eboardsolutions.com) Trustee Kerbs will be joining the meeting via teleconference from 1441 Constitution Blvd. Salinas, CA 93906, Room 338. Reunión especial de la junta de ASJUSD el 25/08/2022 a las 6:00 p.m. para Sesión Cerrada en el Anexo de la Oficina del Distrito, 2300 San Juan Hwy., San Juan Bautista, Ca 95045. Enlace de la Agenda: View AROMAS-SAN JUAN UNIFIED SCHOOL DISTRICT SPECIAL BOARD MEETING (eboardsolutions.com) Trustee Curbs se unirá a la reunión por teleconferencia desde 1441 Constitution Blvd. Salinas, CA 93906, Sala 338.

ASJUSD Special Board Meeting on 08/25/2022 at 6:00 p.m. for Closed Session at the District Office Annex, 2300 San Juan Hwy., San Juan Bautista, CA 95045. Agenda Link: View AROMAS-SAN JUAN UNIFIED SCHOOL DISTRICT SPECIAL BOARD MEETING (eboardsolutions.com) Reunión especial de la junta de ASJUSD el 25/08/2022 a las 6:00 p.m. para Sesión Cerrada en el Anexo de la Oficina del Distrito, 2300 San Juan Hwy., San Juan Bautista, Ca 95045. Enlace de la Agenda: View AROMAS-SAN JUAN UNIFIED SCHOOL DISTRICT SPECIAL BOARD MEETING (eboardsolutions.com)

Good evening, Aromas Families-- Just a reminder that tomorrow is our Fall Picture Day. Picture packages may be ordered online (see attached QR code) or cash or check payments may be sent to school with the brochure envelope. Buenas noches, Familias de Aromas-- Solo un recordatorio de que mañana es nuestro Día de Fotografía de Otoño. Los paquetes de imágenes se pueden pedir en línea (ver el código QR adjunto) o los pagos en efectivo o con cheque se pueden enviar a la escuela con el sobre del folleto.

COVID cases are increasing in our community. We highly encourage mask wearing while indoors. Please see the self-isolation rules in English https://core-docs.s3.amazonaws.com/documents/asset/uploaded_file/570/ASJUSD/2332240/self-isolation-instructions.pdf and Spanish https://core-docs.s3.amazonaws.com/documents/asset/uploaded_file/570/ASJUSD/2332239/Self-Isolation-One-Page-Flyer-Spanish.pdf COVID test locations and vaccination information can be found here: https://hhsa.cosb.us/wp-content/uploads/2022/06/OptumServe-Testing-Flyer-English.Spanish-06.03.2022.pdf

Good evening, Aromas Families-- Just a reminder that tomorrow, Wednesday, August 17th, is a minimum day. Students in grades 1st-8th will be dismissed at 1:15 p.m. Kindergarten students will continue to be dismissed at 12:30 p.m. Buenas noches, Familias de Aromas-- Solo un recordatorio de que mañana, miércoles 17 de agosto, es día mínimo. Los estudiantes en los grados 1 a 8 saldrán a la 1:15 p.m. Los estudiantes de kínder seguirán siendo despedidos a las 12:30 p. m.

ASJUSD Regular Board Meeting will be held on August 17, 2022 at the District Office Annex, 2300 San Juan Hwy, San Juan Bautista, Ca. Closed Session begins at 5:30 p.m. Open Session begins at 7:00pm ZOOM: https://us02web.zoom.us/j/86771494201?pwd=B0lhPvVh-2k3kIqkXB4aUWW6qXNa4x.1 Zoom Passcode: 921985 Board Agenda: View AROMAS-SAN JUAN UNIFIED SCHOOL DISTRICT REGULAR BOARD MEETING (eboardsolutions.com) La reunión regular de la junta de ASJUSD se llevará a cabo el 17 de agosto de 2022 en el anexo de la oficina del distrito, 2300 San Juan Hwy, San Juan Bautista, Ca. La Sesión Cerrada comienza a las 5:30 p.m. La sesión abierta comienza a las 7:00 p. m. ZOOM: https://us02web.zoom.us/j/86771494201?pwd=B0lhPvVh-2k3kIqkXB4aUWW6qXNa4x.1 Código de acceso de Zoom: 921985 Agenda de la junta: View AROMAS-SAN JUAN UNIFIED SCHOOL DISTRICT REGULAR BOARD MEETING (eboardsolutions.com)

4-H OPEN HOUSE

Join us at San Juan School for an Ice Cream Social welcoming Principal Stocks!

Aromas Families-- Please click on the link below to read important Beginning-of-the-Year information about our 2022-2023 school year. See you on Thursday, August 11th, at 8:15 a.m. on the blacktop! https://5il.co/1fqdw