Hemos visto un folleto publicado en las redes sociales. Anoche, el Superintendente Huntoon confirmó con el Departamento de Salud Pública del Condado de San Benito que actualmente no hay casos activos de COVID-19, la gripe Corniavirus, en nuestro Condado.
Good evening San Juan Parents, Due to community concerns about the Coronavirus issue, and in collaboration with the San Benito County Department of Public Health, San Juan’s Science Fair and Open House, scheduled for March 12, will be canceled. All upcoming field trips, including Farm Day for 3rd and 4th graders, the Hartnell College visit for 8th graders, and the 49ers Levi stadium trip will be canceled. Also, the school beautification day scheduled for this Saturday, March 14, will also be canceled. The safety of our students and families is our highest priority. Thank you for your support.
Continuamos monitoreando el problema del Coronavirus en colaboración con el Departamento de Salud del Condado y la Oficina de Educación del Condado de San Benito. En este momento, no se conoce ninguna exposición a ningún estudiante o personal en la Escuela San Juan, y no hay casos activos conocidos de Coronavirus en el Condado de San Benito. Estamos monitoreando la situación diariamente y nos comprometemos a mantenerlo informado. Agradecemos su comprensión y paciencia mientras trabajamos juntos para tomar las mejores decisiones posibles para los estudiantes y el personal y obtener información crítica para usted tan pronto como podamos. Gracias por su apoyo.
We continue to monitor the Coronavirus issue in collaboration with the County Health Department and the San Benito County Office of Education. At this time, there is no known exposure to any students or staff at San Juan School, and no known active cases of Coronavirus in San Benito County. We are monitoring the situation daily and are committed to keeping you informed. We appreciate your understanding and patience as we work together to make the best decisions possible for students and staff and get critical information to you as soon as we are able. Thank you for your support.
STEAM Fair/Open House
Thursday, March 12
CANCELED
Due to Coronavirus concerns, in consultation with our San Benito County Public Health Department, and in an abundance of caution, we have canceled our upcoming STEAM Fair/Open House scheduled for 3/12/2020.
Feria de sciences/Casa Abierta
Jueve 12 de marzo
CANCELED
Debido a las preocupaciones de Coronavirus, en consulta con nuestro Departamento de Salud Pública del Condado de San Benito, y en abundancia de precaución, hemos cancelado nuestra próxima Feria STEAM/Casa Abierta programada para el 3/12/2020.
Dear San Juan parents, Regarding the incident last week involving a student bringing an imitation firearm to school, more information has been received this morning about the actions of the student involved. The San Benito Sheriff's Department has updated the initial report filed last week. We continue to interview students to learn further details. Thank you for your support.
Estimados padres de San Juan, Con respecto al incidente de la semana pasada que involucra a un estudiante que lleva un arma de fuego de imitación a la escuela, esta mañana se ha recibido más información sobre las acciones del estudiante involucrado. El Departamento del Sheriff de San Benito ha actualizado el informe inicial presentado la semana pasada. Continuamos entrevistando a los estudiantes para aprender más detalles. Por favor anime a su hijo a hablar conmigo o cualquier adulto si tiene información sobre este o cualquier evento escolar. Gracias por su apoyo.
Frequent hand washing is an important flu prevention tip from the California Department of Public Health
El lavado frecuente de manos es un consejo importante para la prevención de la gripe del Departamento de Salud Pública de California
Suspendido -- Un estudiante de la escuela media fue suspendido hoy después de que otro estudiante informara haber visto un arma de fuego de imitación en la mochila del niño. El artículo era una réplica de plástico de un arma de fuego. El artículo nunca fue mostrado en la escuela, pero se notó cuando el estudiante colocó una sudadera en su mochila. El artículo fue inmediatamente confiscado, y la oficina del sheriff del condado de San Benito fue notificada. La seguridad es nuestra máxima prioridad en la Escuela San Juan. Gracias por su apoyo.
Suspension -- A middle school student was suspended today after another student reported seeing an imitation firearm in the boy's backpack. The item was a plastic replica of a firearm. The item was never displayed at school, but was noticed when the student placed a sweatshirt in his backpack. The item was immediately confiscated, and the San Benito County Sheriff's office was notified.
Our Middle School Valentine's dance will be held on February 14 in the cafeteria. Keep those grades up and referrals down so you can join us!
As flu season is upon us, we are working hard to sanitize classroom surfaces, encourage hand-washing, and remind students to cover their cough or sneeze. Please support us in reminding children of these good health habits, and by keeping your child home if s/he has a fever.
The Great Kindness Challenge!
The Great Kindness Challenge is coming to San Juan School! We are having our Kindness Spirit Week 1/27 - 1/31! We will have dress up days all week, starting with Shine Bright with Kindness on Monday - wear bright colors and be kind! Parents can help with an age-appropriate Kindness Checklist for your child that your teacher will send home. Support your students by recognizing and encouraging kindness at home!
Winter Coats
We have many coats and sweaters in the lost and found near the front gate of the school. Please come and get yours before we leave on winter break! They will be donated to charity if not claimed.
San Juan Athletics
I wanted to share this very nice note we received from the opposing coach after or first girls' basketball game this week:
Hello Principal Cord,
My name is Mike Rodrigues and I am one of the coaches of Jackson Academy girls basketball. We played your girls team this past Tuesday. I just wanted to say thank you for hosting us. The games were exciting and your team, coaches, parents, and fans were very nice and welcoming. Also, Alan, the referee was a very nice guy and very fair to us for being the visiting team.
Thanks again and we'll see you next year for girls basketball.
Mike Rodrigues
Weekend Break In
Aromas-San Juan Unified School District
San Juan School Vandalism
Over the Veteran’s Day weekend, we experienced our second break-in over a month at San Juan School. Any time there is a break-in or property damaged, it is a violation of not only the school property but to our school community as a whole. The students and staff have pride in the school, and this type of activity damages our school pride to the core. We need to come together as a community and be vigilant that this type of activity does not continue in our community; schools, businesses, or residence. This type of activity is disrespectful and against the law. We are seeking information from anyone that knows anything regarding the activities associated with this act over the weekend. If you hear something, say something.
We appreciate the community’s input and support. Please call the San Benito County Sheriff’s Office 831.636.4080 or my office at 831.623.4500 with any information that may assist us in bringing justice to our School.
Best,
Ms. Huntoon
Superintendent
Aromas-San Juan Unified School District
San Juan School Open Monday, 10/28
Good evening San Juan parents and families,
Tomorrow, Monday, October 28, San Juan School will be open for students during the usual hours, with breakfast starting at 7:30 and classes from 8:15 until 2:45.
Some local schools are without electrical power, but San Juan School currently has power and will be open as usual tomorrow. If these conditions change, you will be notified. Once again, San Juan School will be open as usual tomorrow. Thank you.
Buenas noches padres y familias de San Juan,
Mañana, lunes 28 veinte ocho de octubre, la Escuela San Juan estará abierta para los estudiantes durante el horario habitual, con desayuno a partir de las 7:30 y las clases de 8:15 a 2:45.
Algunas escuelas locales están sin energía eléctrica, pero la Escuela San Juan actualmente tiene energía y estará abierta como de costumbre mañana. Si estas condiciones cambian, se le notificará. Una vez más, la Escuela San Juan estará abierta como siempre mañana. Gracias.
The District has received notification of a possible Public Safety Power Shutoff (PSPS) event. We will monitor the situation throughout the weekend with notifications to Aromas-San Juan Unified School District families regarding the impact on our schools, if any. At this time, please note that there is no identified impact. In the event we have any impacts on our schools, we will send out notifications via social media, email, the District, and school websites. All of these modes of communication are available on cell phones.