Reminder, today, April 14, you can pick up four bagged breakfast and lunch meals for the rest of the week at San Juan School. The meals are free for all children, ages zero to eighteen, and are available from 10:30 to 12:30. Thank you.
Recordatorio, hoy, el cotorce de abril, se puede recoger el desayuno embolsado y comidas para el resto de la semana en la escuela San Juan, de las diez y media a las doce y media. Las comidas son gratuitas para todos los niños de cero a dieciocho años. Gracias.
We hope you are enjoying a safe and relaxing Spring Break! Follow this link for a special message from your San Juan School family: https://bit.ly/2VnnBxr
¡Esperamos que estés disfrutando de unas vacaciones de primavera seguras y relajantes! Siga este enlace para obtener un mensaje especial de su familia de la Escuela San Juan: https://bit.ly/2VnnBxr
Due to overwhelming demand, San Juan will serve breakfast and lunch meals for children 0 - 18 in our parking lot today, April 13, and tomorrow, April 14, from 10:30 - 12:30. Tomorrow we will distribute meals for four days. Thank you for your support.
Debido a la abrumadora demanda, San Juan servirá comidas de desayuno y almuerzo para niños de 0 a 18 años en nuestro estacionamiento hoy, 13 de abril y mañana, 14 de abril, 10:30-12:30. Mañana distribuiremos las comidas durante cuatro días. Gracias por su apoyo.
San Juan School will be closed for Spring Break from April 10 - 17, 2020. Distance learning will resume on April 20 and continue through June 11, 2020.
La Escuela San Juan permanecerá cerrada por las vacaciones de primavera del 10 al 17 de abril de 2020. La enseñanza a distancia se reanudará el 20 de abril y continuará hasta el 11 de junio de 2020.
Free meals for all children 0-18 continue to be available at San Juan School. Pick up at San Juan tomorrow, 4/9, 10:30-1:30, for 6 extra days' meals for Spring Break. Free meals for all children will resume Monday, April 20. Email Dr. Cord if you have any questions: ecord@asjusdk8.org
La escuela de San Juan sirve comidas gratuitas para todos los niños de 0 a 18 años. Recogida en San Juan mañana, 4/9, 10:30-1:30 para 6 días adicionales de comidas para las vacaciones de primavera. Las comidas gratuitas para todos los niños se reanudarán el lunes 20 de abril. Envíe un correo electrónico al Dr. Cord si tiene alguna pregunta: ecord@asjusdk8.org
Distance learning options are in place for all San Juan students. Teachers are contacting all families, and work packets are available for those who do not have Internet. Please email Dr. Cord with any questions: ecord@asjusdk8.org
Las opciones de aprendizaje a distancia están en su lugar para todos los estudiantes de San Juan. Los maestros se han puesto en contacto con todas las familias, y los paquetes de trabajo están disponibles para aquellos que no tienen Internet. Por favor, envíe un correo electrónico al Dr. Cord con cualquier pregunta: ecord@asjusdk8.org
San Juan School's office will be closed through 4/19/2020. Student packets can be picked up weekdays from 10:30 - 12:30 in the parking lot. Not all students will have packets. Please check with teachers if you have any questions.
La oficina de la Escuela San Juan estará cerrada hasta el 4/19/2020. Los paquetes de estudiantes se pueden recoger de lunes a viernes de 10:30 a 12:30 en el estacionamiento. No todos los estudiantes tendrán paquetes. Por favor, consulte con los maestros si tiene alguna pregunta.
San Juan School will be closed 3/13/20 through 4/17/20. At this time, we anticipate students will return to school on 4/20/20. Keep checking back, as this may change. Please email Dr. Cord if you have any questions: ecord@asjusdk8.org
La Escuela San Juan permanecerá cerrada del 3/13/20 al 4/17/20. En este momento, anticipamos que los estudiantes regresarán a la escuela el 4/20/20. Sigue revisando, ya que esto puede cambiar. Por favor, consulte al Dr. Cord si tiene alguna pregunta: ecord@asjusdk8.org
Reminder - San Juan School will be closed March 16-20. Meals will be available for students via drive thru pick up from 10:30-12:30 at San Juan. Meals are free for all students; student must be in car to receive meal. Email Dr. Cord with any questions: ecord@asjusd.k12.ca.us
Recordatorio - La Escuela San Juan permanecerá cerrada del 16 al 20 de marzo. Las comidas estarán disponibles para los estudiantes a través de la unidad hasta la recogida de 10:30 a 12:30 en San Juan. Las comidas son gratuitas para todos los estudiantes; estudiante debe estar en el coche para recibir comida. Envíe un correo electrónico al Dr. Cord con cualquier pregunta: ecord-asjusd.k12.ca.us
SCHOOL CLOSURE: To protect the health of our students, families, and staff, San Juan School, along with all Aromas San Juan District schools and all schools in San Benito County, will be closed from Monday, 3/16 - Friday 3/20. More information will be posted as soon as received, so please check back frequently.
CIERRE DE LA ESCUELA: Para proteger la salud de nuestros estudiantes, familias y personal, la Escuela San Juan, junto con todas las escuelas del Distrito de Aromas San Juan y todas las escuelas del Condado de San Benito, permanecerán cerradas del lunes 3/16 al viernes 3/20. Más información se publicará tan pronto como se reciba, así que por favor revise con frecuencia. Gracias por su apoyo.
We have seen a flyer posted on social media. Last night, Superintendent Huntoon confirmed with the San Benito County Public Health Department that there are currently no known active cases of COVID-19, the Coronavirus flu, in San Benito County