Monday is Memorial Day, no online classes. No meals or hotspots available on Monday, 5/25. Two free meals per child will be available tomorrow, 5/22. Also, starting on 5/22, free drive through food distribution will be available on Fridays at the soccer field parking lot on the Alameda. Meals and hotspots will resume on weekdays from 5/26 - 6/11. The student WiFi password is schoolyear2020. Enjoy your holiday weekend! Thank you, Dr. Cord
El lunes es el Memorial Day, no hay clases en línea. No hay comidas ni puntos de acceso disponibles el lunes 5/25. Dos comidas gratis por niño estarán disponibles mañana, 5/22. Además, a partir del 5/22, la distribución gratuita de alimentos estará disponible los viernes en el aparcamiento del campo de fútbol de la Alameda. Las comidas y los puntos de acceso se reanudarán de lunes a viernes del 5/26 al 6/11. La contraseña WiFi del estudiante es schoolyear2020. ¡Disfruta de tu fin de semana de vacaciones! Gracias, la Doctora Cord
Happy Mother's Day! Thank you for all you are doing for your children during this challenging time!
¡Feliz Día de la Madre! ¡Gracias por todo lo que están haciendo por sus hijos durante este momento difícil!
Dear parents, Governor Newsom has announced that retail stores selling books, jewelry, toys, clothing, shoes, home/furnishing, sporting goods, antiques, music, and florists can reopen today, May 8, with curbside pickup and delivery only, as part of Stage 2 of the Reopen California Roadmap. Thank you for your support, Dr. Cord
Estimados padres, el gobernador Newsom ha anunciado que las tiendas minoristas que venden libros, joyas, juguetes, ropa, zapatos, hogar/muebles, artículos deportivos, antiguedades, música y floristas pueden reabrir hoy, 8 de mayo, con recogida y entrega en la acera solamente, como parte de la Etapa 2 de la Hoja de Ruta de Reabrir California. Gracias por su apoyo en este difícil momento, Dra. Cord
Dear San Juan families, the City of San Juan Bautista has masks to share with our community to comply with the County face covering order. Free face masks will be distributed along with our daily child nutrition, from 10:30 – 12:30 on weekdays in the San Juan parking lot. Plan to drive through during those times to get your free masks. Call the school or reach out to Dr. Cord if you have any questions: ecord@asjusdk8.org. Stay safe and thank you for your support!
Queridas familias de San Juan, La ciudad de San Juan Bautista tiene máscaras para compartir con nuestra comunidad para cumplir con el orden de cobertura facial del Condado. Las mascarillas faciales gratuitas se distribuirán junto con nuestra nutrición infantil diaria, de 10:30 a 12:30 en el estacionamiento de San Juan. Planea conducir a través de este momento para obtener sus máscaras gratis. Llame a la escuela o envíe un correo electrónico al Dr. Cord si tiene alguna pregunta: ecord@asjusdk8.org. Manténgase seguro y gracias por su apoyo!
Dear San Juan families, I hope this finds you well. You may have heard Governor Newsom mention schools may open in July. This idea was new to educators, and so far is just a thought. Our current back to school date is August 13, and we have no current plans to open schools in July. We will update as needed during this dynamic time. Thank you for your support.
Queridas familias de San Juan, espero que esto os encuentre bien. Es posible que haya escuchado al gobernador Newsom mencionar que las escuelas pueden abrir en julio. Nuestra fecha actual de regreso a la escuela es el 13 de agosto, y no tenemos planes actuales para abrir escuelas en julio. Actualizaremos según sea necesario durante este tiempo dinámico. Gracias por su apoyo.
Hello San Juan families, I hope you are well. Thank you for all the great schoolwork I am seeing in Google classroom and in your packets. Please call the school or email me if you have a question or if I can help you in any way: ecord@asjusdk8.org. Take care and stay safe! Dr. Cord
Hola familias san juan, espero que estén bien. Gracias por todas las grandes tareas escolares que estoy viendo en el aula de Google y en sus paquetes. Por favor llame a la escuela o envíeme un correo electrónico si tiene alguna pregunta o si puedo ayudarle de alguna manera: ecord@asjusdk8.org. ¡Cuidado y mantente a salvo! Dr. Cord
Reminder, today, April 14, you can pick up four bagged breakfast and lunch meals for the rest of the week at San Juan School. The meals are free for all children, ages zero to eighteen, and are available from 10:30 to 12:30. Thank you.
Recordatorio, hoy, el cotorce de abril, se puede recoger el desayuno embolsado y comidas para el resto de la semana en la escuela San Juan, de las diez y media a las doce y media. Las comidas son gratuitas para todos los niños de cero a dieciocho años. Gracias.
We hope you are enjoying a safe and relaxing Spring Break! Follow this link for a special message from your San Juan School family: https://bit.ly/2VnnBxr
¡Esperamos que estés disfrutando de unas vacaciones de primavera seguras y relajantes! Siga este enlace para obtener un mensaje especial de su familia de la Escuela San Juan: https://bit.ly/2VnnBxr
Due to overwhelming demand, San Juan will serve breakfast and lunch meals for children 0 - 18 in our parking lot today, April 13, and tomorrow, April 14, from 10:30 - 12:30. Tomorrow we will distribute meals for four days. Thank you for your support.
Debido a la abrumadora demanda, San Juan servirá comidas de desayuno y almuerzo para niños de 0 a 18 años en nuestro estacionamiento hoy, 13 de abril y mañana, 14 de abril, 10:30-12:30. Mañana distribuiremos las comidas durante cuatro días. Gracias por su apoyo.
San Juan School will be closed for Spring Break from April 10 - 17, 2020. Distance learning will resume on April 20 and continue through June 11, 2020.
La Escuela San Juan permanecerá cerrada por las vacaciones de primavera del 10 al 17 de abril de 2020. La enseñanza a distancia se reanudará el 20 de abril y continuará hasta el 11 de junio de 2020.
Free meals for all children 0-18 continue to be available at San Juan School. Pick up at San Juan tomorrow, 4/9, 10:30-1:30, for 6 extra days' meals for Spring Break. Free meals for all children will resume Monday, April 20. Email Dr. Cord if you have any questions: ecord@asjusdk8.org
La escuela de San Juan sirve comidas gratuitas para todos los niños de 0 a 18 años. Recogida en San Juan mañana, 4/9, 10:30-1:30 para 6 días adicionales de comidas para las vacaciones de primavera. Las comidas gratuitas para todos los niños se reanudarán el lunes 20 de abril. Envíe un correo electrónico al Dr. Cord si tiene alguna pregunta: ecord@asjusdk8.org