We received news this afternoon of another incident at the Moss Landing plant. In an abundance of caution due to the instability of the situation, we are cancelling tonight's after school activities (San Juan School Dance and Anzar's Basketball game as examples). After school programs will keep students indoors though parents may pick up their students early if they wish. Please stay alert to emergency messages and warnings about limiting your family's exposure to the outside environment.
We hope the crisis will be averted by our return to school on Tuesday, January 21, after the long holiday weekend.
Best,
Barb Dill-Varga
stimados padres y tutores,
Estamos al tanto del incendio en Moss Landing y estamos monitoreando de cerca la situación de la calidad del aire durante todo el día. La seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y personal son nuestra máxima prioridad.
En este momento, las escuelas permanecen abiertas, pero les mantendremos informados si las condiciones cambian y es necesario cerrar las escuelas. Por favor, asegúrese de revisar sus mensajes de texto, correos electrónicos y el sitio web del distrito para obtener la información más actualizada.
Gracias por su comprensión y cooperación.
Dear Parents and Guardians,
We are aware of the fire at Moss Landing and are closely monitoring the air quality situation throughout the day. The safety and well-being of our students and staff are our top priorities.
At this time, schools remain open, but we will keep you informed if conditions change and a school closure becomes necessary. Please be sure to check your texts, emails, and our district website for the most up-to-date information.
Thank you for your understanding and cooperation.
ASJUSD is excited to announce our first Curriculum & Instruction Committee Meeting scheduled for Jan. 22 at the district office from 3:45 to 4:45 p.m. The presentations, discussions, and topics will be centered around content that aligns with curriculum, instruction, and assessment. These discussions will include a new Ethnic Studies course, Math performance, and English Language Development (ELD).
Everyone is welcome to attend. We encourage staff, community members, parents and students to participate.
ASJUSD se complace en anunciar nuestra primera reunión del Comité de Currículo e Instrucción, programada para el 22 de enero en la oficina del distrito, de 3:45 a 4:45 p.m. Las presentaciones, discusiones y temas estarán enfocados en contenido relacionado con currículo, instrucción y evaluación. Estas discusiones incluirán un nuevo curso de Estudios Étnicos, el rendimiento en Matemáticas y el Desarrollo del Idioma Inglés (ELD).
Todos están invitados a asistir. Animamos al personal, miembros de la comunidad, padres y estudiantes a participar.
Join the fun at the San Benito County Spelling Bee on February 6th from 5:30-6:30PM. Check out the flyers for more information! Registration deadline is January 24th.
San Benito County, in collaboration with Community Solutions, is offering two workshops to help you support your student. Click the links for details and RSVP info.
El Condado de San Benito, en colaboración con Community Solutions, está ofreciendo dos talleres para ayudarle a apoyar a su estudiante. Haga clic en los enlaces para más detalles e información RSVP
Anxiety & Depression - How to Help Your Student's Mental Health: Nov 7, 6 pm - 7 pm. Ansiedad y Depresión - Cómo ayudar a la salud mental de su estudiante: Nov 7, 6 pm - 7 pm. https://5il.co/30jw5
Bullying - How to Support Your Student for Caregivers: Nov 14, 8:30 am - 9:30 am.
Intimidación - Cómo apoyar a su estudiante para los cuidadores: Nov 14, 8:30 am - 9:30 am. https://5il.co/30jw4
Estimados padres:
Aquí está mi boletín mensual con algunos artículos de celebración, una mirada retrospectiva a algunos eventos importantes, la anticipación de algunas próximas ocasiones importantes, y algunos recordatorios clave. ¡Que tengan un buen fin de mes!
https://www.asjusd.org/o/asjusd/page/weareasjusd-oct24-news-spanish
Barb Dill-Varga, Ed.D
Superintendente
Dear Parents,
Here is my monthly newsletter with a few items of celebration, a look back at some important events, anticipation of some upcoming important occasions, and some key reminders. Have a great end of the month!
https://www.asjusd.org/o/asjusd/page/weareasjusd-oct24-news
Sincerely,
Barbara Dill-Varga, Ed.D
Superintendent, Aromas-San Juan Bautista USD
College and Career Fair! We are looking for volunteers to assist with our upcoming College and Career Fair at Anzar High School! Do you have an opportunity for students to gain work-based learning? Are you available to share your profession and expertise with our students? Let us know! Contact Julie Hicks at jhicks@asjusd.org
¡Vea el boletín de ASJUSD 2024 de septiembre!
https://www.asjusd.org/o/asjusd/page/weareasjusd-sept24-news-esp
Check out the ASJUSD September 2024 Superintendent's Newsletter!
https://www.asjusd.org/o/asjusd/page/weareasjusd-sept24-news
View September 11, 2024 Board Highlights here: https://core-docs.s3.us-east-1.amazonaws.com/documents/asset/uploaded_file/570/ASJUSD/4834861/Board_Highlights_for_September_11__2024.pdf
Anzar Families: Our September Booster Parent Club meeting is tonight at 6pm in the Library. See you there!
Familias de Anzar: Nuestra reunión de septiembre del Booster Parent Club es esta noche a las 6pm en la Biblioteca. ¡Nos vemos allí!
Anzar Families: remember no school on Monday due to Labor Day. Familias de Anzar: recuerden que el lunes no hay colegio por el Día del Trabajo
Anzar Families: tonight at 6pm is a mandatory meeting for the families of all fall athletes. You must attend this meeting if your student is playing football, volleyball, or cross country. Familias Anzar: esta noche a las 6 es una reunión obligatoria para las familias de todos los atletas de otoño. Usted debe asistir a esta reunión si su estudiante está jugando al fútbol, voleibol, o campo a través.
Iniciativa de ley D Mejorar Escuelas Locals
Learn more about Measure D to Improve Our Local Schools!
Anzar students: We are excited for you to get to know each other more tomorrow through our Breaking Down the Walls Activity. You should dress comfortably, no need to bring a backpack and report to Advisory in the morning. Estudiantes de Anzar: Estamos deseando que mañana os conozcáis mejor a través de nuestra actividad Derribando muros. Deben vestirse cómodamente, sin necesidad de llevar mochila y presentarse en Asesoría por la mañana.
Anzar families: Reminder that tonight is 9th grade family info night. Families of 9th graders should meet in the library at 6pm. Familias Anzar: Recordatorio de que esta noche es la noche de información para las familias de 9º grado. Las familias de los alumnos de 9º deberán reunirse en la biblioteca a las 6