Aromas School

Picture Day is coming to Aromas School! Picture Day is next Tuesday, August 24th, at Aromas! Flyers for picture packages will be sent home tomorrow along with the District's Annual Notification to Parents. You may order your pictures online at premierstudiosca.com using the school code aromasf21. You may also send cash or checks on Picture Day in the envelope provided with flyer. Please contact the office with any questions. ¡El día de fotos se acerca a la escuela Aromas! ¡El Día de las Fotos es el próximo martes 24 de agosto en Aromas! Los volantes de los paquetes de fotografías se enviarán a casa mañana junto con la Notificación anual a los padres del distrito. Puede pedir sus fotografías en línea en premierstudiosca.com utilizando el código de la escuela aromasf21. También puede enviar dinero en efectivo o cheques el Día de la foto en el sobre que se proporciona con el volante. Comuníquese con la oficina si tiene alguna pregunta.

Good afternoon, Aromas Families! The Aromas Youth Soccer Club is accepting registrations through Friday, August 20th. This is a great opportunity for your children to get outside, play some soccer, learn new skills and meet new friends. Please go to system.gotsport.com for more information. If you are having difficulty with the link, please go to the Aromas Soccer Youth Facebook page or call 831.726.6699. We are looking forward to seeing the Aromas Bulldogs on the soccer field this fall! Buenas tardes, Familias Aromas! El Aromas Youth Soccer Club está aceptando inscripciones hasta el viernes 20 de agosto. Esta es una gran oportunidad para que sus hijos salgan al aire libre, jueguen fútbol, aprendan nuevas habilidades y conozcan nuevos amigos. Visite system.gotsport.com para obtener más información. Si tiene dificultades con el enlace, vaya a la página de Facebook de Aromas Soccer Youth o llame al 831.726.6699. ¡Esperamos ver a los Aromas Bulldogs en el campo de fútbol este otoño!

Good afternoon, Aromas Families-- The Aromas Home & School Club is having its first meeting tomorrow evening, Tuesday, August 17th, at 6:30 p.m. at the Aromas Grill. All parents are invited to attend. The Aromas HSC supports multiple programs for our students so parent participation is vital! We hope to see you tomorrow night at the Aromas Grill! Buenas tardes, Familias Aromas-- El Aromas Home & School Club tendrá su primera reunión mañana por la noche, martes 17 de agosto, a las 6:30 p.m. en el Aromas Grill. Todos los padres están invitados a asistir. El Aromas HSC apoya múltiples programas para nuestros estudiantes, por lo que la participación de los padres es vital. ¡Esperamos verte mañana por la noche en Aromas Grill!

Good morning, Aromas Families-- This is a reminder that the gate opens at 7:45 a.m. for students to be dropped off at school. There is no supervision for students before that time. Breakfast service in the cafeteria also begins at 7:45 a.m. Parents are not allowed on campus at this time. The water to the drinking fountains on campus has been turned off due to COVID concerns. We have two water bottle refilling stations available for students to fill up their reusable water bottles. Please send your child(ren) to school with a reusable water bottle so they can hydrate themselves during the day. Thank you! Buenos días, Aromas Families. Este es un recordatorio de que la puerta se abre a las 7:45 a.m. para dejar a los estudiantes en la escuela. No hay supervisión para los estudiantes antes de esa hora. El servicio de desayuno en la cafetería también comienza a las 7:45 a.m. Los padres no están permitidos en el campus en este momento. El agua de las fuentes de agua potable en el campus se ha cerrado debido a preocupaciones de COVID. Tenemos dos estaciones de llenado de botellas de agua disponibles para que los estudiantes llenen sus botellas de agua reutilizables. Envíe a su (s) hijo (s) a la escuela con una botella de agua reutilizable para que puedan hidratarse durante el día. ¡Gracias!

The next regular Board of Trustees meeting is scheduled for Wednesday, August 18, 2021 beginning with Closed Session at 6:30 p.m. The meeting will be held via Teleconference pursuant to State of California Executive Orders N-29-20 and N-33-20 Meeting Link: https://us02web.zoom.us/j/82141392301 or via phone (669) 900-6833 (Access Code: 821 4139 2301)

Aromas Families-- Thank you all for your patience and understanding regarding the lateness of the posting of some of the grade levels. All grade levels are now posted on the gym wall facing the parking lot. We will see you tomorrow at 8:15 a.m. on the blacktop! Familias de aromas-- Gracias a todos por su paciencia y comprensión con respecto a la tardanza de la publicación de algunos de los niveles de grado. Todos los niveles de grado están ahora colocados en la pared del gimnasio frente al estacionamiento. ¡Nos vemos mañana a las 8:15 a.m. en el asfalto!

Aromas Families-- We are currently working on fixing classroom lists for grades 2, 4 and 5. We anticipate them being posted on the gym wall facing the parking lot by 6:00 p.m. this evening. Thank you for your patience and understanding! Familias de aromas Actualmente estamos trabajando para arreglar las listas de los salones de clases para los grados 2, 4 y 5. Anticipamos que se colocarán en la pared del gimnasio frente al estacionamiento a las 6:00 p.m. esta noche. ¡Gracias por su paciencia y comprensión!

Good afternoon, Aromas Families! Tomorrow is the first day of school, and we can't wait to see all of your Bulldog faces! We will have a morning kick-off at 8:15 a.m. on the blacktop, and teachers will then walk students to their classrooms. Morning drop-off will be at the gate near blacktop and pickup will be at the gate on the other side of the gym. Please remember that all Wednesdays are minimum days with a release time of 1:15 p.m., and that includes tomorrow! Class lists will be posted this afternoon at 4:00 p.m. on the gym wall facing the parking lot. We look forward to see everyone tomorrow on the blacktop at 8:15 a.m.! Buenas tardes, Familias Aromas! ¡Mañana es el primer día de clases y estamos ansiosos por ver todas sus caras de Bulldog! Tendremos un comienzo matutino a las 8:15 a.m. en el asfalto, y luego los maestros acompañarán a los estudiantes a sus aulas. La entrega de la mañana será en la puerta cerca del asfalto y la recogida será en la puerta del otro lado del gimnasio. Recuerde que todos los miércoles son días mínimos con un tiempo de salida de 1:15 p.m. ¡y eso incluye mañana! Las listas de clases se publicarán esta tarde a las 4:00 p.m. en la pared del gimnasio frente al estacionamiento. ¡Esperamos verlos a todos mañana en el asfalto a las 8:15 a.m.!

Good evening, Aromas Families-- We will be offering an after-school program starting in 2021-22 from 2:45 p.m. until 6:00 p.m. daily. The program will be fee-for-service at a rate of $250 per month. The District is currently recruiting to staff the program. The two positions for this program are still pending, with hopes of filling them both shortly. Due to the vacancies in the program, we will not be able to open on Day 1. We will provide weekly updates so that parents will be able to plan. If you or someone you know is interested in applying for the program, please go to the "News" section and click on the link(s). Buenas noches, Aromas Families. Ofreceremos un programa extracurricular a partir de 2021-22 a partir de las 2:45 p.m. hasta las 6:00 p.m. a diario. El programa será de pago por servicio a una tasa de $ 250 por mes. El Distrito actualmente está reclutando personal para el programa. Los dos puestos para este programa aún están pendientes, con la esperanza de cubrirlos en breve. Debido a las vacantes en el programa, no podremos abrir el día 1. Proporcionaremos actualizaciones semanales para que los padres puedan planificar. Si usted o alguien que conoce está interesado en postularse para el programa, vaya a la sección "Noticias" y haga clic en el enlace (s).

The Board of Trustees will hold a special meeting on Wednesday, August 11, 2021 at 5:30 p.m. via Teleconference pursuant to State of California Executive Orders N-29-20 and N-33-20 Meeting Link: https://us02web.zoom.us/j/83521825371 or via phone (669) 900-6833 (Access Code: 835 2182 5371)

Good afternoon, Kinder Parents! The first day of school is rapidly approaching, and it's time to meet our kindergarten teachers for this year. Please click on the link below tomorrow evening at 5:00 p.m. to meet your child's teacher and receive information regarding our kinder program. Heather Howell is inviting you to a scheduled Zoom meeting. Topic: Aromas School Kindergarten Orientation Time: Aug 10, 2021 05:00 PM Pacific Time (US and Canada) Join Zoom Meeting https://us02web.zoom.us/j/84479551964?pwd=Y3krV1FaS21JSndWT2NkbTJ6bnc1dz09 Meeting ID: 844 7955 1964 Passcode: 530412 ¡Buenas tardes, padres de Kinder! El primer día de clases se acerca rápidamente y es hora de conocer a nuestros maestros de kindergarten para este año. Haga clic en el enlace a continuación mañana por la noche a las 5:00 p.m. para conocer al maestro de su hijo y recibir información sobre nuestro programa de kinder. Heather Howell is inviting you to a scheduled Zoom meeting. Topic: Aromas School Kindergarten Orientation Time: Aug 10, 2021 05:00 PM Pacific Time (US and Canada) Join Zoom Meeting https://us02web.zoom.us/j/84479551964?pwd=Y3krV1FaS21JSndWT2NkbTJ6bnc1dz09 Meeting ID: 844 7955 1964 Passcode: 530412

Good afternoon, Aromas Parents! If you are considering enrolling your child in the District's Distance Learning Independent Study program, please attend the informational meeting this evening at 5:30 p.m. to find out program details and ask questions. The link to the virtual meeting can be found on the school website under the "News" and "Events" sections. ¡Buenas tardes, padres de Aromas! Si está considerando inscribir a su hijo en el programa de Estudio Independiente de Aprendizaje a Distancia del Distrito, por favor asista a la reunión informativa esta noche a las 5:30 p.m. para conocer los detalles del programa y hacer preguntas. El enlace a la reunión virtual se puede encontrar en el sitio web de la escuela en las secciones "Noticias" y "Eventos".

Please join District Administration for an Information Meeting regarding Distance Learning/Independent Study Program Option on Monday, August 9, 2021 at 5:30 p.m. The meeting will be held virtually and can be accessed by clicking on the following link: https://us02web.zoom.us/j/84922496687?pwd=eWZnNW91MUpYZytXc3RnV3pESHBUUT09 For the 2021-22 school year, per recent legislation, we are offering an independent study option to students and families to be made available to students whose health would be put at risk by in-person instruction. State laws require us to inform you of your option to enroll your student in an Independent Study program instead of in-person instruction. From these options, you may choose the one that best suits your child. This letter also explains: • Your right to request a parent-teacher conference prior to enrollment to inform your decision. • The process and your students’ rights regarding procedures for enrolling, disenrolling, and re-enrolling in independent study. • The asynchronous and synchronous instructional time that your student will have access to as part of independent study. Por favor, únase a la administración del distrito para una reunión informativa sobre la opción de aprendizaje a distancia/programa de estudio independiente el lunes 9 de agosto de 2021 a las 5:30 p.m. La reunión se llevará a cabo virtualmente y se puede acceder haciendo clic en el siguiente enlace: https://us02web.zoom.us/j/84922496687?pwd=eWZnNW91MUpYZytXc3RnV3pESHBUUT09 Para el año escolar 2021-22, de acuerdo con la legislación reciente, estamos ofreciendo una opción de estudio independiente a los estudiantes y las familias que se pondrá a disposición de los estudiantes cuya salud se pondría en riesgo por la instrucción en persona. Las leyes estatales nos obligan a informarle de su opción de inscribir a su estudiante en un programa de estudio independiente en lugar de la instrucción en persona. De estas opciones, usted puede elegir la que mejor se adapte a su hijo. Esta carta también explica: - Su derecho a solicitar una reunión entre padres y profesores antes de la inscripción para informar de su decisión. - El proceso y los derechos de sus estudiantes con respecto a los procedimientos de inscripción, desinscripción y reinscripción en el estudio independiente. - El tiempo de instrucción asíncrono y síncrono al que su estudiante tendrá acceso como parte del estudio independiente.

Welcome back, Bulldogs! Our 2021-2022 school year begins on Wednesday, August 11. We are looking forward to having all students back on campus! Breakfast service begins at 7:45 daily. School hours are 8:15-2:45 p.m., except Wednesdays which will be a minimum day, ending at 1:15 p.m. All students and staff will be required to wear masks at school. Please check our school or District website for more details regarding the District's Distance Learning Independent Study program being offered: https://www.asjusd.k12.ca.us/o/aromas-school. Further details regarding the first day of school will be coming soon! ¡Bienvenidos de nuevo, Bulldogs! Nuestro año escolar 2021-2022 comienza el miércoles 11 de agosto. ¡Esperamos tener a todos los estudiantes de regreso en el campus! El servicio de desayuno comienza a las 7:45 todos los días. El horario escolar es de 8: 15-2: 45 p.m., excepto los miércoles que será un día mínimo, que terminará a la 1:15 p.m. Se requerirá que todos los estudiantes y el personal usen máscaras en la escuela. Consulte el sitio web de nuestra escuela o distrito para obtener más detalles sobre el programa de estudio independiente de aprendizaje a distancia del distrito que se ofrece: https://www.asjusd.k12.ca.us/o/aromas-school. ¡Pronto habrá más detalles sobre el primer día de clases!

Aromas Families-- The school office will be closing this afternoon at 3:30 p.m. for the summer. The office will open for the 2021-2022 school year on Monday, August 2nd. Please be sure to return any Chromebooks and hot spot devices that are checked out to your child(ren) today. Office staff can be reached at 831.207.8853 until June 30th. Have a wonderful summer! Familias de aromas La oficina de la escuela cerrará esta tarde a las 3:30 p.m. para el verano. La oficina abrirá para el año escolar 2021-2022 el lunes 2 de agosto. Asegúrese de devolver a sus hijos hoy mismo los dispositivos Chromebook y puntos de acceso que estén prestados. Puede comunicarse con el personal de la oficina al 831.207.8853 hasta el 30 de junio. ¡Que tengas un verano maravilloso!

Good morning, Aromas Families-- This is a reminder that all Aromas School Chromebooks and hot spots with power cords need to be returned to school today, if you haven't done so already. Devices may be returned at the gym until 3:00 p.m. this afternoon. Thank you! Buenos días, Aromas Families. Este es un recordatorio de que todos los Chromebooks escolares de Aromas y los puntos calientes con cables de alimentación deben devolverse a la escuela hoy, si aún no lo ha hecho. Los dispositivos pueden devolverse en el gimnasio hasta las 3:00 p.m. esta tarde. ¡Gracias!

Good afternoon, Aromas Families-- There are changes to the Seamless Summer breakfast/lunch pickup times. From June 11-August 10, meals may be picked up in the Aromas School parking lot from 10:30-11:00 a.m. Have a wonderful summer! Buenas tardes Familias Aromas ... Hay cambios en los horarios de recogida del desayuno / almuerzo de verano sin interrupciones. Del 11 de junio al 10 de agosto, las comidas se pueden recoger en el estacionamiento de la escuela Aromas de 10: 30-11: 00 a.m. ¡Que tengas un verano maravilloso!

Good afternoon, Aromas School Families! The end of the school year is almost here...and it's time to start returning the school computers and hot spots that were signed out to your child(ren) this year. Computers may be returned Friday, June 11th, and Monday, June 14th between 8:15-3:00 p.m. at the gym. Please be sure to bring the charging cord along with the devices you are returning. ¡Buenas tardes, familias de la escuela Aromas! El final del año escolar está casi aquí ... y es hora de comenzar a devolver las computadoras de la escuela y los puntos calientes que se firmaron para sus hijos este año. Las computadoras pueden devolverse el viernes 11 de junio y el lunes 14 de junio entre las 8: 15-3: 00 p.m. en el gimnasio. Asegúrese de traer el cable de carga junto con los dispositivos que está devolviendo.

NOTICE OF PUBLIC HEARING 2021-2022 PROPOSED BUDGET and LOCAL CONTROL AND ACCOUNTABILITY PLAN (LCAP) Pursuant to Education Code 52062(b)(1) and Education Code 42127(a)(1) AROMAS-SAN JUAN UNIFIED SCHOOL DISTRICT will hold public hearings for the 2021-22 Proposed Budget and 2021-22 Local Control and Accountability Plan (LCAP) via Teleconference pursuant to State of California Executive Orders N-29-20 and N-33-20 Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/83892155931 or via phone: (669) 900-6833 (Access Code: 838 9215 5931) June 10, 2021 at 6:30 p.m. The Proposed Budget and LCAP will be available for public review on June 7, 2021 from 8:00 a.m. - 4:30 p.m. located at: Aromas-San Juan Unified School District Office 2300 San Juan Highway San Juan Bautista, CA 95045 The public adoption will be held: via Teleconference pursuant to State of California Executive Orders N-29-20 and N-33-20 Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/88104884218 or via phone: (669) 900-6833 (Access Code: 881 0488 4218) June 23, 2021 at 6:30 p.m.

Aromas Parents and Students: Yearbooks are on sale! You can purchase your yearbook at jostens.com and enter "Aromas School." Padres y alumnos de Aromas: ¡Los anuarios están a la venta! Puedes comprar tu anuario en jostens.com e ingresar a "Aromas School".