IMPORTANT MESSAGE FROM SUPERINTENDENT HUNTOON RE: COVID-19
https://5il.co/140l4
IMPORTANT MESSAGE RE: COVID19 FROM SUPERINTENDENT HUNTOON
https://5il.co/140l4
La próxima reunión regular de la Junta Directiva está programada para el miércoles 12 de enero de 2022, comenzando con la sesión cerrada a las 6:30 p.m. La reunión se llevará a cabo vía Teleconferencia / Virtual de conformidad con el Proyecto de Ley de la Asamblea 361 (Capítulo 165, 16 de septiembre de 2021). Enlace a la reunión: haga clic en esta URL para unirse. https://us02web.zoom.us/j/83868549686?pwd=a1dMN25PVTFuZ1BjeG9NSnViNzZOQT09
The next regular Board of Trustees meeting is scheduled for Wednesday, January 12, 2022, beginning with Closed Session at 6:30 p.m. The meeting will be held via Teleconference/Virtual pursuant to Assembly Bill 361 (Chapter 165, September 16, 2021). Meeting Link: Please click this URL to join.
https://us02web.zoom.us/j/83868549686?pwd=a1dMN25PVTFuZ1BjeG9NSnViNzZOQT09
Mensaje del Superintendente Huntoon re: COVID-19
https://5il.co/13ssq
Message from Superintendent Huntoon re: COVID-19
https://5il.co/13sth
COVID-19 Vaccine Clinic / Clínica de vacunas contra el COVID-19
Social Media Challenges
Hello Padres,
San Benito County Public Health will hold a Town Hall meeting tonight at 6:30 via Zoom to discuss COVID Vaccines and Kids. Here is the Zoom link:
https://tinyurl.com/SBCTownHall
Hola Padres,
San Benito County Public Health llevará a cabo una reunión del Ayuntamiento esta noche a las 6:30 a través de Zoom para discutir las vacunas COVID y los niños. Aquí está el enlace de Zoom:
https://tinyurl.com/SBCTownHall
The COVID-19 Dashboard will be updated every Monday at 5:00pm: https://5il.co/105ib El Tablero de COVID-19 se actualizará todos los lunes a las 5:00 p.m: https://5il.co/105ib
Please be advised the Budget Advisory Committee will meet on Wednesday, December 8, 2021 at the District Office Annex. The agenda may be accessed at the following link: https://5il.co/12mtw
Remember to stop by our San Juan Book Fair today - Give the Gift of Reading! De El Regalo de La Lectura: Today, Saturday, November 27 at San Juan School, 9:00 a.m - 3:00 p.m.
Hello Padres, Remember we have early dismissal at 1:15 all this week for Parent-Teacher Conferences. Thank you for supporting San Juan School! Dr. Cord
Hola Padres, Recuerden que tenemos despido anticipado a la 1:15 toda esta semana para las Conferencias de Padres y Maestros. ¡Gracias por apoyar a San Juan School! Dra. Cord
Hello Padres, Enjoy your holiday tomorrow. We will see you on Friday! Thank you for your support, Dr. Cord
Hola Padres, Disfruten de sus vacaciones mañana. ¡Nos vemos el viernes! Gracias por su apoyo, Dra. Cord
Parent Coffee New Link
https://us02web.zoom.us/j/85012565449
Good morning Padres, Remember to join us for our Virtual Parent Coffee at 8:30. Here is the Zoom link: https://us02web.zoom.us/j/89030498035
Buenos días Padres, recuerden acompañarnos para nuestro Café Virtual para Padres a las 8:30. Aquí está el enlace de Zoom: https://us02web.zoom.us/j/89030498035
Hello Padres,
Hola Padres,
Join us for a Virtual Parent Coffee tomorrow, Friday at 8:30 a.m. Here is the Zoom link:
Únase a nosotros para un café virtual para padres manana el viernes a las 8:30 a.m. Aquí está el enlace:
https://us02web.zoom.us/j/89030498035
Hello Padres, We will recognize Red Ribbon Week at San Juan this week, when we focus on drug-free, bully-free, and tobacco-free choices. We will end the week with our Harvest Carnival and Parade on Friday, 10/29. We expect sunny weather by then! The festival and carnival will take place on campus this year. Students may wear costumes to school on 10/29. Thank you for your support, Dr. Cord
Hola Padres, vamos a reconocer la Semana de la Cinta Roja en San Juan esta semana, cuando nos enfocamos en opciones libres de drogas, sin matones y sin tabaco. Terminaremos la semana con nuestro Carnaval de Cosecha y Desfile el viernes 10/29. ¡Esperamos un tiempo soleado! El festival y el carnaval tendrán lugar en el campus este año. Los estudiantes pueden llevar trajes a la escuela el 10/29. Gracias por su apoyo, Dra. Cord
Hello Padres, These spirit days will help us celebrate College Week at San Juan this week:
Monday - Career Day;
Tuesday - Superhero Day;
Wednesday - Padre Day;
Thursday - Neon Day;
Friday - College Day.
Thank you, Dr. Cord
Hola Padres, estos días de espíritu nos ayudarán a celebrar la Semana de la Universidad en San Juan esta semana:
Lunes - Día de la Carrera;
Martes - Día del Superhéroe;
Miércoles - Día del Padre;
Jueves - Día de Neón;
Viernes - Día de la Universidad.
Gracias, Dra. Cord
Hello Padres, Next week, October 18 - 22, is College Week at San Juan! We will be talking to students about college-going culture. Remember, students need to bring their supplies each day. We do not have staff to make deliveries to classrooms. Please also send food containers/bags students can open, we should not be touching their food. Enjoy your weekend! Thank you, Dr. Cord Hola Padres, La semana próxima, 18 - 22 de octubre, es la Semana Universitaria en San Juan! Hablaremos con los estudiantes sobre la cultura universitaria. Como recordatorio, los estudiantes necesitan traer sus provisiones cada día. No tenemos personal para hacer entregas a los salones de clase. Por favor también envíe envases/bolsas de comida que los estudiantes puedan abrir, no debemos tocar su comida. ¡Disfruta de tu fin de semana! Gracias, Dra. Cord