The COVID-19 Dashboard will be updated every Monday at 5:00pm: https://5il.co/105ib El Tablero de COVID-19 se actualizará todos los lunes a las 5:00 p.m: https://5il.co/105ib
Please be advised the Budget Advisory Committee will meet on Wednesday, December 8, 2021 at the District Office Annex. The agenda may be accessed at the following link: https://5il.co/12mtw
Remember to stop by our San Juan Book Fair today - Give the Gift of Reading! De El Regalo de La Lectura: Today, Saturday, November 27 at San Juan School, 9:00 a.m - 3:00 p.m.
Hello Padres, Remember we have early dismissal at 1:15 all this week for Parent-Teacher Conferences. Thank you for supporting San Juan School! Dr. Cord
Hola Padres, Recuerden que tenemos despido anticipado a la 1:15 toda esta semana para las Conferencias de Padres y Maestros. ¡Gracias por apoyar a San Juan School! Dra. Cord
Hello Padres, Enjoy your holiday tomorrow. We will see you on Friday! Thank you for your support, Dr. Cord
Hola Padres, Disfruten de sus vacaciones mañana. ¡Nos vemos el viernes! Gracias por su apoyo, Dra. Cord
Parent Coffee New Link
https://us02web.zoom.us/j/85012565449
Good morning Padres, Remember to join us for our Virtual Parent Coffee at 8:30. Here is the Zoom link: https://us02web.zoom.us/j/89030498035
Buenos días Padres, recuerden acompañarnos para nuestro Café Virtual para Padres a las 8:30. Aquí está el enlace de Zoom: https://us02web.zoom.us/j/89030498035
Hello Padres,
Hola Padres,
Join us for a Virtual Parent Coffee tomorrow, Friday at 8:30 a.m. Here is the Zoom link:
Únase a nosotros para un café virtual para padres manana el viernes a las 8:30 a.m. Aquí está el enlace:
https://us02web.zoom.us/j/89030498035
Hello Padres, We will recognize Red Ribbon Week at San Juan this week, when we focus on drug-free, bully-free, and tobacco-free choices. We will end the week with our Harvest Carnival and Parade on Friday, 10/29. We expect sunny weather by then! The festival and carnival will take place on campus this year. Students may wear costumes to school on 10/29. Thank you for your support, Dr. Cord
Hola Padres, vamos a reconocer la Semana de la Cinta Roja en San Juan esta semana, cuando nos enfocamos en opciones libres de drogas, sin matones y sin tabaco. Terminaremos la semana con nuestro Carnaval de Cosecha y Desfile el viernes 10/29. ¡Esperamos un tiempo soleado! El festival y el carnaval tendrán lugar en el campus este año. Los estudiantes pueden llevar trajes a la escuela el 10/29. Gracias por su apoyo, Dra. Cord
Hello Padres, These spirit days will help us celebrate College Week at San Juan this week:
Monday - Career Day;
Tuesday - Superhero Day;
Wednesday - Padre Day;
Thursday - Neon Day;
Friday - College Day.
Thank you, Dr. Cord
Hola Padres, estos días de espíritu nos ayudarán a celebrar la Semana de la Universidad en San Juan esta semana:
Lunes - Día de la Carrera;
Martes - Día del Superhéroe;
Miércoles - Día del Padre;
Jueves - Día de Neón;
Viernes - Día de la Universidad.
Gracias, Dra. Cord
Hello Padres, Next week, October 18 - 22, is College Week at San Juan! We will be talking to students about college-going culture. Remember, students need to bring their supplies each day. We do not have staff to make deliveries to classrooms. Please also send food containers/bags students can open, we should not be touching their food. Enjoy your weekend! Thank you, Dr. Cord Hola Padres, La semana próxima, 18 - 22 de octubre, es la Semana Universitaria en San Juan! Hablaremos con los estudiantes sobre la cultura universitaria. Como recordatorio, los estudiantes necesitan traer sus provisiones cada día. No tenemos personal para hacer entregas a los salones de clase. Por favor también envíe envases/bolsas de comida que los estudiantes puedan abrir, no debemos tocar su comida. ¡Disfruta de tu fin de semana! Gracias, Dra. Cord
The COVID-19 Dashboard will be updated every Monday at 5:00pm: https://5il.co/zoue
El Tablero de COVID-19 se actualizará todos los lunes a las 5:00 p.m: https://5il.co/105ib
Good Afternoon Padres, We were lucky and had no damage from the fire, and our power is back on! We will resume classes as usual tomorrow, Wednesday, October 13. Thank you! Dr. Cord Buenas tardes Padres, Tuvimos suerte y no tuvimos daños por el fuego, ¡y nuestro poder está de vuelta! Reanudaremos las clases como de costumbre mañana miércoles 13 de octubre. ¡Gracias! Dra. Cord
Hello Padres, A reminder that San Juan School will be closed today, Tuesday, October 12, as PG&E crews work to restore power and repairs are made to the electrical transformer damaged in yesterday's fire near the school. Many thanks to the teachers and school staff who worked efficiently and heroically to protect our students. More information will follow as I receive word of repairs. Thank you for your support of San Juan School. Dr. Cord Hola Padres, un recordatorio de que la Escuela San Juan estará cerrada hoy, martes, 12 de octubre, ya que los equipos de PG&E trabajan para restaurar la energía y se hacen reparaciones al transformador eléctrico dañado en el incendio de ayer cerca de la escuela. Muchas gracias a los maestros y al personal de la escuela que trabajaron eficiente y heroicamente para proteger a nuestros estudiantes. Más información seguirá mientras recibo la palabra de reparaciones. Gracias por su apoyo a la Escuela San Juan. Dra. Cord
Hola Padres, poco después del despido de hoy se detectó un incendio cerca del arroyo al lado de nuestra escuela. Se notificó a los intervinientes de emergencia y todo el personal y los estudiantes que aún estaban en el campus fueron evacuados de forma segura en cuestión de minutos. En este momento parece que todos los edificios escolares son seguros, gracias a los esfuerzos heroicos del personal de la escuela y de los primeros respondedores. La escuela es cancelada mañana. Gracias por su comprensión, Dra. Cord
Hello Padres, Shortly after dismissal today a brush fire was detected near the creek beside our school. Emergency responders were notified and all staff and students still on campus were safely evacuated within moments. At this time it appears that all school buildings are safe, thanks to the heroic efforts of school staff and first responders. School is canceled tomorrow. Thank you for your understanding, Dr. Cord
The COVID-19 Dashboard will be updated every Monday at 5:00pm: https://5il.co/105ib
El Tablero de COVID-19 se actualizará todos los lunes a las 5:00 p.m: https://5il.co/105ib
Estimados Padres, tendremos nuestra primera reunión de padres mañana, 21 de septiembre, a través de Zoom. Esta es una reunión combinada entre nuestro Club de Hogar y Escuela y nuestro Grupo de Padres de Inmersión Dual. ¡Únase a nosotros! El enlace se publicará mañana. Gracias, Dra. Cord
Dear Padres, We will have our first parent meeting tomorrow, September 21, via Zoom. This is a combined meeting between our Home and School Club and our Dual Immersion Parent Group. Please join us! The link will be posted tomorrow. Thank you, Dr. Cord
Hola Padres, continuamos recibiendo quejas de los padres en el campus. Esto no es seguro y no está permitido por Salud Pública. Al despido, todos los estudiantes esperarán en la acera cerca de la oficina. Por favor, conduzca y no aparque. Gracias por mantener nuestra escuela segura. Dra. Cord