Hello Padres, We continue to receive complaints of parents on campus. This is not safe and not allowed per Public Health regulations. At dismissal, all students will wait on the sidewalk near the office. Please drive through and do not park. Thank you for keeping our school safe. Dr. Cord
Hola Padres, ¡Nuestra Feria Virtual del Libro está abierta! Aquí está el enlace para que pueda apoyar nuestra biblioteca: https://www.scholastic.com/bf/sanjuanschool
Hello Padres, Our Virtual Book Fair is open! Here is the link so you can support our library: https://www.scholastic.com/bf/sanjuanschool
Hola Padres, Regulaciones de Salud Pública no nos permiten tener padres en el campus a menos que usted tenga negocios con la oficina. Todos los estudiantes deben ser dejados y recogidos de la acera cerca de la oficina. Por favor, conduzca y no aparque. Gracias por mantener nuestra escuela segura.
Hello Padres, Public Health regulations do not allow us to have parents on campus unless you have business with the front office. All students must be dropped off and picked up from the sidewalk near the office. Please drive through and do not park. Thank you for keeping our school safe. Dr. Cord
Hello San Juan families, I hope you are enjoying your long weekend! We have had very few COVID cases at San Juan, and no virus transmission at school. Please follow public health guidelines over the holiday to keep your children safe and keep San Juan School open! See you Tuesday! Dr. Cord. Hola familias San Juan, espero que estén disfrutando de su largo fin de semana! Hemos tenido muy pocos casos de COVID en San Juan, y ninguna transmisión de virus en la escuela. ¡Por favor siga las pautas de salud pública durante las vacaciones para mantener a sus niños seguros y mantener la Escuela San Juan abierta! Hasta el martes. Dra. Cord
Good afternoon Padres, there was an inappropriate physical altercation today at San Juan School. No one was injured. Disciplinary consequences have been applied for those involved and law enforcement has been notified. Dr. Cord Buenas tardes Padres, hubo un altercado físico inapropiado hoy en la Escuela San Juan. Nadie resultó herido. Se han aplicado consecuencias disciplinarias a los implicados y se ha notificado a la policía. Dra. Cord
Hello Padres, Thank you for participating in our Back to School Night! Ask your teacher for a recording if you missed it. Remember that Monday, September 6 is Labor Day - no school. Middle School student body elections and athletics teams are happening - Girls Volleyball and Boys' Flag football. Please encourage your middle school student to be involved! Thank you, Dr. Cord Hola Padres, ¡Gracias por participar en nuestra Noche de Regreso a la Escuela! Pídale a su profesor una grabación si la perdió. Recuerde que el lunes 6 de septiembre es el Día del Trabajo - no hay escuela. Las elecciones del cuerpo estudiantil y los equipos de atletismo de la Escuela Intermedia están sucediendo - Voleibol de Niñas y Fútbol Bandera de Niños. ¡Por favor anime a su estudiante de escuela intermedia a participar! Gracias, Dra. Cord
Hello Padres, Our Back to School Night is scheduled for September 1 at 5:30. It will be online this year. Your child's teacher will communicate with you. Also, remember that Monday, September 6 is Labor Day, a school holiday. Thank you! Dr. Cord Hola Padres, Nuestra Noche de Regreso a la Escuela está programada para el 1 de septiembre a las 5:30. Estará en línea este año. El maestro de su hijo se comunicará con usted. Además, recuerde que el lunes 6 de septiembre es el Día del Trabajo, un día festivo en la escuela. ¡Gracias! Dra. Cord
Estimados padres, tuvimos dos casos de COVID entre nuestros 360 estudiantes la primera semana. Los casos fueron estudiantes de grado primario superior, de dos clases diferentes. Los padres de los estudiantes en las clases han sido notificados. No estamos enterados de ninguna transmisión en el campus. Estamos usando todas las precauciones de seguridad, incluyendo mascarillas, purificadores de aire, desinfectantes para manos, etc. Por favor, continúe la evaluación diaria de salud de su hijo, y manténgalos en casa y busque atención médica si muestran síntomas de COVID, como tos, fiebre, dolor de cabeza, etc. ¡Debemos trabajar juntos para mantener a nuestros eruditos seguros! Gracias por su apoyo, Dra. Cord
Dear parents, We had two cases of COVID among our 360 students the first week. The cases were upper elementary grade students, from two different classes. Parents of students in the classes have been notified. We are not aware of any on-campus transmission. We are using all safety precautions, including masks, air purifiers, hand sanitizers, etc. Please continue Daily Health screening of your child, and keep them home and seek medical care if they show COVID symptoms, such as coughing, fever, headache, etc. We must work together to keep our scholars safe! Thank you for your support, Dr. Cord
Hello Padres, Just a reminder that today and all Wednesdays are minimum days. Students will be dismissed at 1:15. Thank you for your support. Dr. Cord Hola Padres, Solo un recordatorio de que hoy y todos los miércoles son días mínimos. Los estudiantes serán despedidos a la 1:15. Gracias por su apoyo. Dra. Cord
Dear Padres, We love having our students back on campus! We need to work together to keep our school open! Remember to check your child for COVID symptoms every day before school. The Daily Health Screening is on our website. Please keep your child home and call your doctor if they have any COVID symptoms. Thank you, Dr. Cord Queridos Padres, ¡Nos encanta tener a nuestros estudiantes de vuelta en el campus! ¡Necesitamos trabajar juntos para mantener nuestra escuela abierta! Recuerde revisar a su hijo para ver si tiene síntomas de COVID todos los días antes de la escuela. El Examen de Salud Diario está en nuestro sitio web. Por favor, mantenga a su hijo en casa y llame a su médico si tiene algún síntoma de COVID. Gracias, Dra. Cord
Hello Padres! It is wonderful to have our students back on campus! In order to keep our school open and to keep all students safe, please reinforce with your child the importance of proper masking at school. Masks should cover moth and nose, fit snugly on all sides, and be worn at all times. Neck Gaiters and bandanas are not allowed. Safety is our top priority! Thank you for your support, Dr. Cord Hola Padres! ¡Es maravilloso tener a nuestros estudiantes de vuelta en el campus! Con el fin de mantener nuestra escuela abierta y mantener a todos los estudiantes seguros, por favor refuerce con su hijo la importancia del enmascaramiento apropiado en la escuela. Las mascarillas deben cubrir la polilla y la nariz, ajustarse bien a todos los lados y llevarse en todo momento. No se permiten fuelles ni pañuelos de cuello. ¡La seguridad es nuestra máxima prioridad! Gracias por su apoyo, Dr. Cord
The next regular Board of Trustees meeting is scheduled for Wednesday, August 18, 2021 beginning with Closed Session at 6:30 p.m. The meeting will be held via Teleconference pursuant to State of California Executive Orders N-29-20 and N-33-20 Meeting Link: https://us02web.zoom.us/j/82141392301 or via phone (669) 900-6833 (Access Code: 821 4139 2301)
Hola Padres, estamos emocionados de dar la bienvenida a sus estudiantes de vuelta a la escuela mañana! Por favor revise la lista de verificación de COVID diario cada mañana con su niño antes de la escuela. Es el primer punto en “Noticias” en nuestro sitio web. Las máscaras serán requeridas de los estudiantes y el personal mientras que adentro, el desinfectante de manos y purificadores de aire están en todos los salones de clase, solamente el personal y los estudiantes son permitidos en el plantel, y los estudiantes tendrán almuerzo al aire libre. ¡Nuestros maestros están deseando dar la bienvenida a nuestros Padres de vuelta a la escuela! Las listas de clases se publican en la oficina principal, y ayudaremos a todos a encontrar sus salones de clase por la mañana. El desayuno comenzará a las 7:45 (por favor no llegue antes de las 7:45). El horario escolar es de 8:15 a 2:45 todos los días excepto los miércoles (¡como mañana!) Que son días mínimos, los estudiantes serán despedidos a las 1:15 mañana y todos los miércoles. Recuerde, el desayuno y el almuerzo son gratuitos para todos los estudiantes y los estudiantes deben traer una botella de agua cada día. Gracias por su apoyo, Dra. Cord
Hello Padres, we are excited to welcome your students back to school tomorrow! Please review the Daily COVID checklist each morning with your child before school. It is the first item under "News" on our website. Masks will be required of students and staff while indoors, hand sanitizer and air purifiers are in all classrooms, only staff and students are allowed on campus, and students will have outdoor lunch. Our teachers are looking forward to welcoming our Padres back to school! Class lists are posted at the front office, and we will help everyone find their classrooms in the morning. Breakfast will start at 7:45 (please do not drop students off before 7:45). School hours are 8:15 - 2:45 every day except Wednesdays (like tomorrow!) which are are minimum days. Students will be dismissed at 1:15 tomorrow and every Wednesday. Remember, breakfast and lunch are free for all students, and everyone should bring a bottle of water every day. Thank you for your support, Dr. Cord
The Board of Trustees will hold a special meeting on Wednesday, August 11, 2021 at 5:30 p.m. via Teleconference pursuant to State of California Executive Orders N-29-20 and N-33-20 Meeting Link: https://us02web.zoom.us/j/83521825371 or via phone (669) 900-6833 (Access Code: 835 2182 5371)
Dear Parents, I am sorry to say that there has been a hold up in the process of providing after school care at San Juan. We will not be able to offer after school care in August. We hope to provide an after school program later in the year. Thank you, Dr. Cord Estimados Padres, siento decir que ha habido un asimiento en el proceso de proveer cuidado después de la escuela en San Juan. No podremos ofrecer cuidado después de la escuela en agosto. Esperamos proveer un programa después de la escuela más adelante en el año. Gracias, Dra. Cord
Hello Padres, Remember to attend the Mandatory Information meeting today at 5:30 if you are interested in the Independent Study option. The Zoom link is posted on our website. Thank you, Dr. Cord Hola Padres, Recuerda asistir a la reunión de Información Obligatoria hoy a las 5:30 si estás interesado en la opción de Estudio Independiente. El enlace de Zoom está publicado en nuestro sitio web. Gracias, Dra. Cord