San Juan School

NOTICE OF PUBLIC HEARING 2021-2022 PROPOSED BUDGET and LOCAL CONTROL AND ACCOUNTABILITY PLAN (LCAP) Pursuant to Education Code 52062(b)(1) and Education Code 42127(a)(1) AROMAS-SAN JUAN UNIFIED SCHOOL DISTRICT will hold public hearings for the 2021-22 Proposed Budget and 2021-22 Local Control and Accountability Plan (LCAP) via Teleconference pursuant to State of California Executive Orders N-29-20 and N-33-20 Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/83892155931 or via phone: (669) 900-6833 (Access Code: 838 9215 5931) June 10, 2021 at 6:30 p.m. The Proposed Budget and LCAP will be available for public review on June 7, 2021 from 8:00 a.m. - 4:30 p.m. located at: Aromas-San Juan Unified School District Office 2300 San Juan Highway San Juan Bautista, CA 95045 The public adoption will be held: via Teleconference pursuant to State of California Executive Orders N-29-20 and N-33-20 Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/88104884218 or via phone: (669) 900-6833 (Access Code: 881 0488 4218) June 23, 2021 at 6:30 p.m.

Hello Padres, Can you join us for a Parent School Update meeting today at 5:30? You will learn how we are doing as the year ends, and what we are planning for next year. Click the Zoom link at 5:30 to join us: https://us02web.zoom.us/j/81835557582 Hola Padres, ¿puede unirse a nosotros para una reunión de actualización de la escuela de padres hoy a las 5:30? Usted aprenderá cómo estamos haciendo a medida que el año termina, y lo que estamos planeando para el próximo año. Haga clic en el enlace Zoom en 5:30 para unirse a nosotros: https://us02web.zoom.us/j/81835557582

Dear Padres, please come to our Parent Update meeting this Wednesday, 5/26, at 5:30 via Zoom. I would like to share some updates for the end of the year, and for next year. I hope to see you there! Thank you for your support, Dr. Cord https://us02web.zoom.us/j/81835557582 Estimados Padres, por favor vengan a nuestra reunión de actualización de padres este miércoles a las 5:30 a través de Zoom. Me gustaría compartir algunas actualizaciones para finales de año, y espero con interés el próximo año. ¡Espero verte allí! Gracias por su apoyo, Dra. Cord https://us02web.zoom.us/j/81835557582

Dear Padres, remember to join us for the LCAP Stakeholder meeting tonight at 6:00 p.m. Please click the link below to join the meeting in preparation for the 2021-2022 Local Control Accountability Plan: Join Meeting: https://us02web.zoom.us/j/85709484921 or via phone: (669) 900-6833 (Access Code 857 0948 4921) Estimados Padres, recuerde unirse a nosotros para la reunión de las partes interesadas de LCAP esta noche a las 6:00 p.m. Por favor haga clic en el enlace de abajo para unirse a la reunión en preparación para el Plan de Responsabilidad de Control Local 2021-2022: Únase a la Reunión:: https://us02web.zoom.us/j/85709484921 o via telefono: (669) 900-6833 (Access Code 857 0948 4921)

Dear families, our San Juan Book Fair is coming! Starting Monday, May 24, you can click on this link to purchase amazing books! Our Book Fair website will be live from 5/24 to 6/6 for families to shop: https://bookfairs.scholastic.com/bookfairs/cptoolkit/homepage.do?method=homepage&url=sanjuanschool Thank you for your support, Dr. Cord ¡Queridas familias, llega nuestra Feria del Libro de San Juan! A partir del lunes 24 de mayo, puede hacer clic en este enlace para comprar libros increíbles! Nuestro sitio web de la Feria del Libro estará disponible de 5/24 a 6/6 para que las familias lo compren: https://bookfairs.scholastic.com/bookfairs/cptoolkit/homepage.do?method=homepage&url=sanjuanschool Gracias por su apoyo, Dra. Cord

Dear Padres, an LCAP Stakeholder meeting will be held on Monday, May 24, 2021 at 6:00 p.m. Please click the link below to join the meeting in preparation for the 2021-2022 Local Control Accountability Plan: Join Meeting: https://us02web.zoom.us/j/85709484921 or via phone: (669) 900-6833 (Access Code 857 0948 4921) Estimados Padres, una reunión de las partes interesadas del LCAP se llevará a cabo el lunes 24 de mayo de 2021 a las 6:00 p.m. Por favor haga clic en el enlace de abajo para unirse a la reunión en preparación para el Plan de Responsabilidad de Control Local 2021-2022: Unirse a la Reunión: https://us02web.zoom.us/j/85709484921 o via telefono: (669) 900-6833 (Access Code 857 0948 4921)

Good morning Padres, our school Internet connection is temporarily down. We are working to get it going again. Remote learning students should read and work from the plan from their teachers for no-Internet times. Thank you, Dr. Cord Buenos días Padres, nuestra conexión a Internet de la escuela está temporalmente fuera de servicio. Estamos trabajando para que vuelva a funcionar. Los estudiantes de aprendizaje remoto deben leer y trabajar del plan de sus maestros para los tiempos sin Internet. Gracias, Dra. Cord

Hello Padres, We have an opportunity to partner with Safeway to provide vaccines for our students age 12 - 15 if parents are interested. The vaccine would be free and optional. Please complete the following very short anonymous survey to let us know if you are interested in a vaccine opportunity for your child age 12 - 15 years: https://tinyurl.com/Vaccine12-15 Hola Padres, tenemos la oportunidad de asociarnos con Safeway para proveer vacunas para nuestros estudiantes de 12 a 15 años de edad si los padres están interesados. La vacuna sería gratuita y opcional. Por favor complete la siguiente encuesta anónima muy corta para informarnos si usted está interesado en una oportunidad de vacuna para su niño de 12 a 15 años de edad: https://tinyurl.com/Vaccine12-15

Good Morning Padres, Can you join us for a virtual parent coffee today? We're meeting at 8:30, here is the link: https://us02web.zoom.us/j/87887992093 Buenos días Padres, ¿puedes unirte a nosotros para tomar un café virtual para padres hoy? Nos reunimos a las 8:30, aquí está el enlace: https://us02web.zoom.us/j/87887992093

Thank you to all who made our School Reopening such a wonderful success! It is great to have so many of our students back! We look forward to seeing our Cohort 1 students again tomorrow. Reminders: All parents must STAY IN CARS, no adults allowed on campus except staff members. DO NOT PARK, just stay in the line driving slowly through the parking lot. Arrive between 8:00 - 8:15. Drop off and pick up students in front of the office only, do not motion students to cut across traffic to meet you. Students should charge their Chromebooks at home and bring them to school each day. Kindergartners may arrive between 7:45 - 8:00 and need to be picked up by 11:30. Thank you for your support! Dr. Cord

¡Gracias a todos los que hicieron que nuestra Escuela reabriera un evento tan maravilloso y éxito! ¡Es genial tener a tantos de nuestros estudiantes de vuelta! Esperamos ver a nuestros estudiantes de la cohorte 1 otra vez mañana. Recordatorios: Todos los padres deben PERMANECER EN LOS COCHES, no se permite a los adultos en el campus excepto los miembros del personal. NO ESTACIONE, simplemente permanezca en la línea conduciendo lentamente a través del estacionamiento. Llegada entre las 8:00 y las 8:15. Deje y recoja a los estudiantes en frente de la oficina solamente, no moje a los estudiantes a cortar a través del tráfico para encontrarse con usted. Los estudiantes deben cobrar sus Chromebook en casa y llevarlos a la escuela todos los días. Los kindergartners pueden llegar entre las 7:45 y las 8:00 y deben recogerse antes de las 11:30. ¡Gracias por su apoyo! Dra. Cord

Hello Padres, Regarding School Reopening on April 12. -- On site learning cohorts have been formed. Do not bring your child to school unless your teacher has notified you. -- On site learning students should arrive between 8:00 and 8:15 with a mask, a water bottle, and their Chromebook, and must be picked up at 11:45. Kindergarten hours are 7:45 - 11:30. SDC hours are 9:30 - 1:00 -- Students will bring a sack lunch home with them -- Practice wearing a mask at home. Per CA Public Health guidelines, students who don't wear a mask must be excluded from campus. -- Students do not attend on campus on Fridays. Please review the San Juan School Reopening presentation posted on our school website. Thank you! Dr. Cord

Hola padres, con respecto a la reapertura de la Escuela el 12 de abril. -- se han formado cohortes de aprendizaje in situ. No lleve a su hijo a la escuela a menos que su maestro le notifique. -- los estudiantes de aprendizaje in situ deben llegar entre las 8:00 y las 8:15 con una máscara, una botella de agua y su Chromebook, y deben ser recogidos a las 11:45. El horario de Kindergarten es de 7:45 a 11:30. Las horas de SDC son 9:30 - 1:00 -- los estudiantes traerán un almuerzo de saco a casa con ellos -- practiquen usando una máscara en casa. Los estudiantes que se niegan a usar una máscara deben ser excluidos de la escuela. -- los estudiantes no asisten a la escuela los viernes. Por favor revise la presentación de la reapertura de la Escuela San Juan publicada en nuestro sitio web escolar. ¡Gracias! Dra. Cord

Hello San Juan families, Happy Easter! Remember we are on Spring Break through April 9. Classes will resume on April 12. Please review the San Juan School Reopening slides and video. The links are posted on our school website under "News." Thank you, Dr. Cord. Hola familias de San Juan, ¡Felices Pascuas! Recuerde que estamos en vacaciones de primavera hasta el 9 de abril. Las clases se reanudarán el 12 de abril. Por favor revise las diapositivas y el video de la reapertura de la Escuela San Juan. Los enlaces están publicados en el sitio web de nuestra escuela bajo "News". Gracias, Dra. Cord.

Hello parents, Remember to join us today at 5:30 for a School Reopening Information meeting. Many questions will be answered! Here is the Zoom meeting link: https://us02web.zoom.us/j/86307072581 Thank you for your support, Dr. Cord. Hola padres, Recuerde unirse a nosotros hoy a las 5:30 para una reunión de información de reapertura escolar. ¡Muchas preguntas serán respondidas! Aquí está el enlace de la reunión del Zoom: https://us02web.zoom.us/j/86307072581 Gracias por su apoyo, Dra. Cord

Hello Padres, We will have a School Reopening Information meeting TOMORROW, Thursday, April 1 at 5:30 p.m. via Zoom. Please email me any questions in advance so I can answer them in our meeting - ecord@asjusdk8.org. Here is the Zoom meeting link: https://us02web.zoom.us/j/86307072581 Thank you for your support, Dr. Cord. Hola padres, tendremos una Noche de Información de Reapertura Escolar MAÑANA, el jueves 1 de abril a las 5:30 de la tarde vía Zoom. Por favor, envíeme cualquier pregunta con antelación para que pueda contestarlas en nuestra reunión: ecord@asjusdk8.org. Enlace de Zoom: https://us02web.zoom.us/j/86307072581 Gracias por su apoyo, Dra. Cord

Hello Padres, We will have a School Reopening Information Night next week, on Thursday, April 1 at 5:30 via Zoom. Please email me any questions in advance so I can answer them in our meeting! The link will be on our website on Thursday. Thank you for your support, Dr. Cord, ecord@asjusdk8.org Hola padres, tendremos una Noche de Información de Reapertura Escolar la próxima semana, el jueves 1 de abril a las 5:30 vía Zoom. Por favor, envíeme cualquier pregunta con antelación para que pueda contestarlas en nuestra reunión! El enlace estará en nuestro sitio web el jueves. Gracias por su apoyo, Dra. Cord, ecord@asjusdk8.org

Hello Padres, San Juan School is reopening for in-person learning on Monday, April 12! Students will be able to attend 2 mornings per week on-site in addition to their online learning. Please call our office at 623-4538 for more details! Thank you for your support, Dr. Cord. Hola padres, la Escuela San Juan está reabriendo para aprender en persona el lunes 12 de abril! Los estudiantes podrán asistir a 2 mañanas por semana en el sitio, además de su aprendizaje en línea. Por favor llame a nuestra oficina al 623-4538 para más detalles! Gracias por su apoyo, Dra. Cord.

Hello parents and 8th graders, remember the 8th grade orientation to Anzar High School is tonight at 6:00, join us! Here's the link: meet.google.com/vdd-zvoq-wpf Hola padres y estudiantes de octavo grado, recuerden que la orientación de octavo grado a Anzar High School es esta noche a las 6:00, ¡únase a nosotros! Aquí está el enlace: meet.google.com/vdd-zvoq-wpf

Hello Padres, remember to join us for our Dual Immersion Parent Meeting today at 4:00: https://tinyurl.com/San-Juan-DI Hola Padres, recuerde unirse a nosotros para nuestra Reunión de Padres de Inmersión Dual hoy a las 4:00: https://tinyurl.com/San-Juan-DI