Hello parents, Remember to join us today at 5:30 for a School Reopening Information meeting. Many questions will be answered! Here is the Zoom meeting link: https://us02web.zoom.us/j/86307072581 Thank you for your support, Dr. Cord.
Hola padres, Recuerde unirse a nosotros hoy a las 5:30 para una reunión de información de reapertura escolar. ¡Muchas preguntas serán respondidas! Aquí está el enlace de la reunión del Zoom: https://us02web.zoom.us/j/86307072581 Gracias por su apoyo, Dra. Cord
Hello Padres, We will have a School Reopening Information meeting TOMORROW, Thursday, April 1 at 5:30 p.m. via Zoom. Please email me any questions in advance so I can answer them in our meeting - ecord@asjusdk8.org. Here is the Zoom meeting link: https://us02web.zoom.us/j/86307072581 Thank you for your support, Dr. Cord. Hola padres, tendremos una Noche de Información de Reapertura Escolar MAÑANA, el jueves 1 de abril a las 5:30 de la tarde vía Zoom. Por favor, envíeme cualquier pregunta con antelación para que pueda contestarlas en nuestra reunión: ecord@asjusdk8.org. Enlace de Zoom: https://us02web.zoom.us/j/86307072581 Gracias por su apoyo, Dra. Cord
Hello Padres, We will have a School Reopening Information Night next week, on Thursday, April 1 at 5:30 via Zoom. Please email me any questions in advance so I can answer them in our meeting! The link will be on our website on Thursday. Thank you for your support, Dr. Cord, ecord@asjusdk8.org
Hola padres, tendremos una Noche de Información de Reapertura Escolar la próxima semana, el jueves 1 de abril a las 5:30 vía Zoom. Por favor, envíeme cualquier pregunta con antelación para que pueda contestarlas en nuestra reunión! El enlace estará en nuestro sitio web el jueves. Gracias por su apoyo, Dra. Cord, ecord@asjusdk8.org
Hello Padres, San Juan School is reopening for in-person learning on Monday, April 12! Students will be able to attend 2 mornings per week on-site in addition to their online learning. Please call our office at 623-4538 for more details! Thank you for your support, Dr. Cord. Hola padres, la Escuela San Juan está reabriendo para aprender en persona el lunes 12 de abril! Los estudiantes podrán asistir a 2 mañanas por semana en el sitio, además de su aprendizaje en línea. Por favor llame a nuestra oficina al 623-4538 para más detalles! Gracias por su apoyo, Dra. Cord.
Hello parents and 8th graders, remember the 8th grade orientation to Anzar High School is tonight at 6:00, join us! Here's the link: meet.google.com/vdd-zvoq-wpf
Hola padres y estudiantes de octavo grado, recuerden que la orientación de octavo grado a Anzar High School es esta noche a las 6:00, ¡únase a nosotros! Aquí está el enlace: meet.google.com/vdd-zvoq-wpf
Hello Padres, remember to join us for our Dual Immersion Parent Meeting today at 4:00: https://tinyurl.com/San-Juan-DI Hola Padres, recuerde unirse a nosotros para nuestra Reunión de Padres de Inmersión Dual hoy a las 4:00: https://tinyurl.com/San-Juan-DI
Hello Padres, we will have an online Zoom meeting this Friday, March 12, at 4:00 p.m. for Dual Immersion parents an others who are interested in the program. The link will be posted on our Website on Friday. Thank you, Dr. Cord Hola padres, tendremos una reunión de Zoom en línea este viernes, 12 de marzo, a las 4:00 p.m. para padres de Inmersión Dual y otros que estén interesados en el programa. El enlace se publicará en nuestro sitio web el viernes. Gracias, Dra. Cord
Hello Padres, Please join our Parent Coffee this morning at 8:30. Here's the Zoom link: https://us02web.zoom.us/j/89700955371 Thank you, Dr. Cord Hola Padres, Por favor únete a nuestro café para padres esta mañana a las 8:30. Aquí está el enlace zoom: https://us02web.zoom.us/j/89700955371. Gracias, Dra. Cord
Dear Padres, Thank you for supporting Read Across America by reading with your child every day! Also, please join us for our virtual Parent Coffee tomorrow, 3/5, at 8:30: https://us02web.zoom.us/j/89700955371 Estimado Padres, Gracias por apoyar a Read Across America leyendo con su hijo todos los días! Además, por favor únase a nosotros para nuestro café virtual para padres mañana, 5 de marzo, a 8:30: https://us02web.zoom.us/j/89700955371
Hello Padres, Just a reminder that this Monday, March 8, is a teacher work day, students do not attend. Also, our Spring Break this year will be April 2 - 9. Thank you, Dr. Cord Hola Padres, Sólo un recordatorio de que este lunes, 8 de marzo, es un día de trabajo de maestros, los estudiantes no asisten. Además, nuestras vacaciones de primavera de este año serán del 2 al 9 de abril. Gracias, Doctora Cord
Hello Padres, San Juan students submitted amazing artwork to the County Arts Showcase, which you can view here: https://tinyurl.com/SB-Art-Showcase. Also, please join us for a Parent Coffee this Friday at 10:00, the Zoom link will be on our website under Events. Thank you, Dr. Cord. Hola Padres, los estudiantes de San Juan enviaron obras de arte increíbles al County Arts Showcase, que puedes ver aquí: https://tinyurl.com/SB-Art-Showcase. Además, por favor únase a nosotros para un café para padres este viernes a las 10:00, el enlace Zoom estará en nuestro sitio web en Eventos. Gracias, Doctora Cord.
Hello Padres, There are Parent and Student surveys about School Reopening on our website. The surveys will close tomorrow, so please complete yours now! Thank you, Dr. Cord Hola Padres, Hay encuestas de padres y estudiantes sobre la reapertura de la escuela en nuestro sitio web. ¡Las encuestas se cerrarán mañana, así que por favor complete las suyas ahora! Gracias, Dra. Cord
Hello Parents, I hope you are enjoying Presidents' Week. Please remind your child to email me a photo or video of any artwork they would like to submit to the County Arts Showcase: ecord@asjusdk8.org. Please email me by Saturday night! Thank you, Dr. Cord Hola padres, espero que estén disfrutando de la Semana de los Presidentes. Por favor, recuerde a su hijo que me envíe por correo electrónico una foto o un video de cualquier obra de arte que le gustaría enviar a la muestra de Artes del Condado: ecord@asjusdk8.org. ¡por favor, envíeme un correo electrónico el sábado por la noche! Gracias, Dra. Cord
Hello parents, We are wrapping up our Kindness Week and would like to invite you to add a slide to our Kindness slide deck to help us celebrate kindness. Here is the link. Have a great weekend! Dr. Cord
https://tinyurl.com/San-Juan-Kindness-Challenge
Hola padres, Estamos terminando nuestra Semana de la bondad y nos gustaría invitarlos a añadir una diapositiva a nuestra cubierta de diapositivas kindness para ayudarnos a celebrar la bondad. Aquí está el enlace. ¡Que pases un buen fin de semana! Dra. Cord
Good morning parents, Join us for a Parent Coffee today at 8:30 via Zoom:
https://tinyurl.com/San-Juan-Parent-Coffee
Buenos dias padres, unirse a nosotros para un café de los padres a las 8:30 hoy a través de Zoom
We are celebrating the Great Kindness Challenge Week at San Juan School. Share the link below with your child to show how you are being kind while staying safe.
Each student or family can have a slide of their own to share a picture and words about kindness. Don't alter any slides except your own! By sharing this link with your child, you are granting your permission for them to participate and for me to share the slide deck on our school website and on social media. Use first names only please.
Dr. Cord
https://tinyurl.com/San-Juan-Kindness-Challenge
Estamos celebrando la Gran Semana del Desafío de la bondad en la Escuela San Juan. Comparta el siguiente enlace con su hijo para mostrar cómo está siendo amable mientras se está a salvo. Cada estudiante o familia puede tener una diapositiva propia para compartir una foto y palabras sobre la amabilidad. ¡no altere ninguna diapositiva excepto la suya! Al compartir este enlace con su hijo, usted está otorgando su permiso para que participen y para que yo comparta la presentación de diapositivas en nuestra página web de la escuela y en las redes sociales. Use nombres sólo por favor.
Dra. Cord
Hello San Juan families, This is a reminder that we have no classes on Monday, 1/18, as we observe Dr. Martin Luther King, Jr. Day. Enjoy your holiday, see you Tuesday! Thank you, Dr. Cord Hola familias San Juan. Esto es un recordatorio de que no tenemos clases el lunes 1/18, mientras observamos el Día del Dr. Martin Luther King, Jr. ¡Disfruta de tus vacaciones, nos vemos el martes! Gracias, Dra. Cord
Hello San Juan Families. I hope your New Year is starting off warm and bright! I wanted to let you know I am thinking about you all. Enjoy some relaxing time with your families, and remember we will be back in our online classes on January 11. Stay safe! Dr. Cord Hola familias de San Juan. ¡Espero que su año Nuevo comience caliente y brillante! Quería que supieran que estoy pensando en todos ustedes. Disfrute de un rato relajante con sus familias, y recuerde que volveremos en nuestras clases en línea el 11 de enero. ¡manténgase seguro! Dra. Cord
Happy Holidays! I hope you enjoy your holidays with your loved ones. School will be closed December 21 - January 8. We will resume our distance learning on January 11th. I will let you know when schools may be reopened in person. There is a holiday message on our school website from our Superintendent. Meals for the week will be distributed in our parking lot on 12/28 and 1/4, from 11:30 - 1:00. Have a wonderful holiday and see you online on January 11th! Thank you for your support, Dr. Cord ¡felices vacaciones! Espero que disfrutes de tus vacaciones con tus seres queridos. La escuela estará cerrada del 21 de diciembre al 8 de enero. Reanudaremos nuestro aprendizaje a distancia el 11 de enero. Les informaré cuando las escuelas puedan ser reabiertas en persona. Hay un mensaje de vacaciones en el sitio web de nuestra escuela de nuestro Superintendente. Las comidas para la semana serán distribuidas en nuestro estacionamiento el 12/28 y 1/4, de 11:30 a 1:00. ¡que tengas unas vacaciones maravillosas y te vea en línea el 11 de enero! Gracias por su apoyo, Dra. Cord
Dear San Juan families, There are School Reopening Surveys posted on our website, please take a moment to complete a survey and let us know your thoughts. Also, dates have been announced for 2021 San Benito County Arts Showcase, Spelling Bee, and STEAM Fair. These dates are posted under News on our website. Thank you for your support! Dr. Cord Queridos familiares de San Juan, hay Encuestas de reapertura Escolar publicadas en nuestro sitio web, por favor, tómese un momento para completar una encuesta y háganos saber sus pensamientos. Además, se han anunciado fechas para 2021 San Benito County Arts Showcase, Ortografía de la abeja, y LA feria DE VAPOR. Estas fechas están publicadas en Noticias en nuestro sitio web. Gracias por su apoyo. Dra. Cord