Dear San Juan families, As we prepare to give thanks with our families, I hope you will be able to join me for a Parent Coffee via Zoom tomorrow at 9:00 a.m., then bring your students for our Thanksgiving Drive and Wave at 1:30. Lunch tomorrow will include meals for all five days next week, when our school will be closed for Thanksgiving. Happy Holidays! Dr. Cord Queridos padres de familia de San Juan, mientras nos preparamos para dar gracias a nuestras familias, espero que puedan acompañarme para un café para padres vía Zoom mañana a las 9:00 a.m., y luego, a la 1:30 de la tarde, traer a sus hijos para que los maestros y estudiantes se saluden desde sus coches para Acción de Gracias. El almuerzo de mañana incluirá comidas para los cinco días de la próxima semana, cuando nuestra escuela estará cerrada para Acción de Gracias. ¡Felices vacaciones! Dra. Cord
Hello San Juan families, Please join me for a Parent's Coffee this Friday, 11/20 at 9:00 a.m. We also have our School Site Council meeting this Friday at 3:30. Zoom links for both these meetings are on our website. School will be closed 11/23 - 11/27 for our Thanksgiving holiday. Enjoy your time with your family! Thank you for your support, Dr. Cord Hola familias de San Juan, por favor únase a mí para un café de padres este viernes, 11/20 a las 9:00 a.m. También tenemos nuestra reunión del Consejo Escolar este viernes a las 3:30. Los enlaces de Zoom para ambas reuniones están en nuestro sitio web. La escuela permanecerá cerrada del 11/23 al 11/27 para nuestro día de Acción de Gracias. ¡Disfrute de su tiempo con su familia! Gracias por su apoyo, Dra. Cord
Hello San Juan families, Enjoy your Veteran's Day Holiday tomorrow, November 11, and don't forget to support San Juan by signing up for the Fiesta Fun Run! Thank you for your support, Dr. Cord. Hola familias san Juan, ¡Disfruten de sus vacaciones del Día del Veterano mañana, 11 de noviembre, y no olviden apoyar a San Juan inscribiéndose en el Fiesta Fun Run! Gracias por su apoyo, Dra. Cord
Hello San Juan families, Thursday is Picture Day. Please check our website for the schedule, ordering info, and COVID protocols. Friday is Costume Day, and also our Drive and Wave from 1:00 - 1:30. See you there! Hola familias de San Juan, el jueves es día de las fotos. Por favor, consulte nuestro sitio web para ver el calendario, información de pedidos y protocolos COVID. El viernes es el día del disfraz, y también nuestro viaje a través de saludo de 1:00 - 1:30. ¡nos vemos allí!
Dear San Juan families, Please join me for a virtual Parent Coffee with the Superintendent at 10:00 on Friday, 10/16. Click on the Parent Coffee under Events for the Zoom link. Our School Site Council will meet tomorrow at 3:30, the Zoom link is under events. Please take a moment to review the Distance Learning Expectations posted on our website. Let me know if you have any questions, and thank you for your support, Dr. Cord
Queridos familiares de San Juan, por favor únase a mí para un café virtual con el Superintendente a las 10:00 del viernes 10/16. Haga clic en el Café de padres en Eventos para el enlace Zoom. Nuestro Consejo Escolar se reunirá mañana a las 3:30, el enlace Zoom está bajo eventos. Por favor tómese un momento para revisar las expectativas de aprendizaje a distancia publicadas en nuestro sitio web. Hágame saber si tiene alguna pregunta, y gracias por su apoyo, Dra. Cord
Hello San Juan families, thank you for your patience with technology issues. We are recruiting School Site Council members, please email me if interested. Our School Picture Day is October 29, the schedule will be posted. Upcoming School Spirit Days include 10/9, Crazy Sock Day, and 10/30, Costume Day. We will also have a family Drive and Wave on 10/30 at 1:30 so we can greet our students and families. Thank you for your continued support of San Juan School, and have a great weekend! Dr. Cord ecord@asjusdk8.org
Hola familias de San Juan, gracias por su paciencia con problemas de tecnología. Estamos reclutando miembros del Consejo Escolar, por favor envíeme un correo electrónico si está interesado. Nuestro día de la imagen de la escuela es el 29 de octubre, el horario será publicado. Los próximos días del Espíritu Escolar incluyen 10/9, día de Crazy Sock, y 10/30, día de Traje. También tendremos un viaje familiar y la onda en 10/30 a la 1:30 para que podamos saludar a nuestros estudiantes y familias. Gracias por su continuo apoyo a la Escuela San Juan, y ¡que tenga un fin de semana estupendo! Dra. Cord, ecord@asjusdk8.org
We have restored connectivity. Please follow these steps: 1. Log out of Google. 2. Connect computer to WiFi. 3. Log back in to Google. Powering your computer off then restarting may also work. Thank you for your patience. Dr. Cord Hemos restaurado la conectividad. Siga estos pasos: 1. Cierre la sesión de Google. 2. Conectar el ordenador a la red WiFi. Vuelva a iniciar sesión en Google. Apagar el equipo y reiniciar también puede funcionar. Gracias por su paciencia. Dra. Cord
Dear San Juan families, Unfortunately, some students are experiencing difficulties getting online today. This is a Google classroom issue. Our IT team is working to restore connectivity. Please keep trying, as we expect an update very soon. Students may work on AR reading goals or other projects their teachers have given them. Some may still be able to complete online learning, like ST Math. Thank you for your support as we work to resolve this issue. Dr. Cord
Queridos familiares de San Juan, Desafortunadamente, algunos estudiantes están experimentando dificultades para conectarse hoy. Este es un problema de clase de Google. Nuestro equipo de TI está trabajando para restaurar la conectividad. Por favor, sigue intentándolo, ya que esperamos una actualización muy pronto. Los estudiantes pueden trabajar en metas de lectura de AR u otros proyectos que sus maestros les hayan dado. Algunos pueden todavía ser capaces de completar el aprendizaje en línea, como ST Math. Gracias por su apoyo mientras trabajamos para resolver este problema. Dra. Cord
Hello San Juan families, Just a reminder to join us tonight at 5:00 to help prioritize facilities expenditures in our Facilities Masterplan Forum for San Juan. The Zoom link is on our website. Also, we look forward to seeing you tomorrow at 1:30 for a Drive and Wave to greet your teachers! Thank you for your support, Dr. Cord.
Hola familias de San Juan, solo un recordatorio para acompañarnos esta noche a las 5:00 para ayudar a priorizar los gastos de las instalaciones en nuestro Foro de Plan Maestro de Instalaciones para San Juan. El enlace Zoom está en nuestro sitio web. Además, esperamos verte mañana a la 1:30 de la tarde para que los maestros y estudiantes se saluden desde sus coches. Gracias por su apoyo, Dra. Cord.
Hello San Juan families, There will be a Facilities Masterplan Forum for San Juan on Thursday, 10/1 at 5:00. Join us to help prioritize expenditures to support our school buildings! The Zoom link is on our website. Also, all families are invited to a Drive and Wave on Friday at 1:30 to greet your teachers! Thank you for your support, Dr. Cord.
Hola familias San Juan, Habrá un Foro de Plan Maestro de Instalaciones para San Juan el jueves, 10/1 a las 5:00. ¡Acompáñanos para ayudar a priorizar los gastos para apoyar nuestros edificios escolares! El enlace Zoom está en nuestro sitio web. Además, estamos planiando tener un desfile para que los maestros y estudiantes se saluden desde sus coches este se llebara el dia viernes 2 de octobure a la 1:30 de la tarde. Gracias por su apoyo, Dra. Cord
A Facilities Master Plan Forum will be held on Thursday, October 1, 2020 at 5:00 p.m. for San Juan School. Click the following link to join the forum: https://us02web.zoom.us/j/88969237287 or via phone (669) 900-6833 (Webinar ID: 889 6923 7287)
The Learning Continuity & Attendance Plan (LCP) Stakeholder meeting will be held at 600 p.m. on Thursday, September 17, 2020. Please join the Virtual Meeting at https://us02web.zoom.us/j/83395789573 or via phone: (669) 900-6833 (Access Code: 833 9578 9573)
Hello San Juan families, Readers are leaders! You can check out ebooks and audiobooks straight to your phone or other device for free, details here: https://tinyurl.com/y5tyzvtv. Our San Benito County library also has curbside pick up for library books, details here: http://sbcfl.org/books-to-go/. Get your free library card online, details here: https://tinyurl.com/yy4f5e63. Call the library with any questions: (831) 636-4107. Happy reading! Dr. Cord
¡Hola familias San Juan, los lectores son líderes! Puede consultar libros electrónicos y audiolibros directamente a su teléfono u otro dispositivo de forma gratuita, detalles aquí: https://tinyurl.com/y5tyzvtv. Nuestra biblioteca del Condado de San Benito también tiene recogida en la acera para libros de la biblioteca, detalles aquí: http://sbcfl.org/books-to-go/. Obtenga su tarjeta de biblioteca gratuita en línea, detalles aquí: https://tinyurl.com/yy4f5e63. Llame a la biblioteca con cualquier pregunta: (831) 636-4107. ¡Feliz lectura! Dra. Cord
Hello San Juan families, I hope distance learning is going well for you. Please complete an Emergency Contact form for each of your children here: https://forms.gle/cmK8KwwpAT4qQofCA. Remember Monday, September 7 is a holiday, enjoy your Labor Day! Thank you, Dr. Cord
Hola familias San Juan, espero que el aprendizaje a distancia va bien para ustedes. Por favor complete un formulario de contacto de emergencia para cada uno de sus hijos aquí: https://forms.gle/cmK8KwwpAT4qQofCA. Recuerda que el lunes 7 de septiembre es una fiesta escolar, ¡disfruta de tu Día del Trabajo! Gracias, Dra. Cord
Dear San Juan families, we are again able to offer free lunch to all children ages 0 - 18 from 11:30 - 12:45 on schooldays via drive through. Remember to attend our online Back to School Night tonight. Teachers will email links to their meetings. Here is the link to the Principal's meeting at 5:30 for questions, 5:45 for presentation: https://us02web.zoom.us/j/84977056574. Thank you for supporting San Juan! Dr. Cord
Queridas familias de San Juan, podemos de nuevo ofrecer almuerzo gratuito a todos los niños de 0 a 18 años de 11:30 a 12:45 los días escolares en coche. Recuerde asistir a nuestra noche de regreso a la escuela en línea esta noche. Los profesores enviarán enlaces por correo electrónico a sus reuniones. Aquí está el enlace a la reunión del Director a las 5:30 para preguntas, 5:45 para presentación: https://us02web.zoom.us/j/84977056574. ¡Gracias por apoyar a San Juan! Dra. Cord
PUBLIC HEARING NOTICE
LEARNING CONTINUITY AND ATTENDANCE PLAN
Notice is hereby given that the Governing Board of the Aromas-San Juan Unified School District, County of San Benito, State of California, will hold a public hearing at its regular Board meeting on September9, 2020 at 6:30 p.m. via Zoom Link at https://us02web.zoom.us/j/85431918883 or via telephone at (669) 900-6833 (Access Code: 854 3191 8883) regarding the 2020-2021 Learning Continuity and Attendance Plan.
PUBLIC HEARING NOTICE
SUFFICIENCY OF INSTRUCTIONAL MATERIALS
Notice is hereby given that the Governing Board of the Aromas-San Juan Unified School District, County of San Benito, State of California, will hold a public hearing at its regular Board meeting on September9, 2020 at 6:30 p.m. via Zoom Link at https://us02web.zoom.us/j/85431918883 or via telephone at (669) 900-6833 (Access Code: 854 3191 8883) regarding the sufficiency of textbooks or instructional materials used in District school.
Hello San Juan, Some teachers have not been able to start their classes today because of power outages. Also, today's Drive and Wave will be canceled due to the extreme heat advisory. It will be rescheduled next week. Thank you for your patience. Dr. Cord Hola San Juan, Algunos profesores no han podido comenzar sus clases hoy debido a los cortes de energía. Además, la unidad y la ola de hoy serán canceladas debido al aviso de calor extremo. Se reprogramará la próxima semana. Gracias por su paciencia. Dra. Cord
Hello San Juan families, Remember to drive through San Juan tomorrow for our beginning of the year Drive and Wave from 11: - 12:00! Hola familias San Juan, ¡Recuerda conducir a través de San Juan mañana para nuestro comienzo de año Drive and Wave de 11: - 12:00!
Hello San Juan Families, Hello San Juan Families, I hope you are learning to enjoy the opportunity we have in Distance Learning! Please email me with any questions: ecord@asjusdk8.org. Here is a guide you or your child can use to log in to Google Classroom: https://tinyurl.com/y622u9m9. Thank you for your support, Dr. Cord
Hola Familias San Juan, espero que estén aprendiendo a disfrutar de la oportunidad que tenemos en el Aprendizaje a Distancia! Por favor envíeme un correo electrónico con cualquier pregunta: ecord@asjusdk8.org. Aquí hay una guía que usted o su hijo pueden usar para iniciar sesión en Google Classroom: https://tinyurl.com/y622u9m9. Gracias por su apoyo, Dra. Cord