Boletín informativo #WeAreASJUSD de junio de 2025

Este es nuestro último boletín informativo del año escolar 2024-2025, en el que he destacado  información sobre eventos pasados, así como algunos detalles sobre  lo que está por venir.

Les deseo un verano de descanso y reconexión. Aunque tenemos mucho de lo que estar orgullosos este año, no nos dormimos en los laureles, sino que estamos ocupados planificando el 25-26. Gracias por su apoyo a nuestras escuelas y a nuestros empleados, cuyo único objetivo es ayudar a sus hijos a aprender y crecer.

Barb Dill-Varga, Ed.D.
Superintendente

¡Felicidades a nuestros jubilados!

En primer lugar,  quisiera  felicitar y agradecer a nuestros jubilados que han prestado sus servicios al ASJUSD durante muchos años.

  • Karen Fuentes - Profesora de San Juan

  • Janie Cecena - Coordinadora de Servicios Alimentarios

  • Brenda Temperino -Custodia principal, Aromas

¡Recordatorios para la Vuelta a Clases!

Los calendarios académicos para los próximos tres años se pueden encontrar en nuestro sitio web. Haga clic aquí para ver nuestro calendario académico 2025-26.

Tenga en cuenta que este año el verano será aproximadamente una semana más largo, ya que la fecha de inicio para todos los estudiantes es el jueves 14 de agosto de 2025.

Fechas de confirmación de datos - Proceso de inscripción obligatorio

En julio, el Distrito Escolar Unificado de Aromas-San Juan pondrá en marcha el proceso Anual de Confirmación de Datos en Aeries, un proceso que ya utilizan muchos otros distritos y que ahora es un paso anual obligatorio para todas las familias del ASJUSD. Aunque esto puede ser nuevo para el ASJUSD, se trata de una práctica recomendada importante que nos ayuda a garantizar que disponemos de información precisa y actualizada sobre todos los alumnos antes de que comience el año escolar.

A través de la Confirmación de Datos, las familias podrán:

  • Confirme la inscripción de su estudiante para el próximo año escolar

  • Revise y actualice la información médica y de contactos de emergencia

  • Complete los formularios y permisos anuales requeridos por la ley y por el Distrito

     

La información precisa es esencial para la seguridad del estudiante y la comunicación, y confirmar la inscripción de su hijo(a) también nos ayuda a planificar el personal y la asignación de clases. Si no se completa la Confirmación de Datos, su estudiante no será ubicado en una clase ni se le asignará un maestro.

Puede completar el proceso desde su casa en una computadora de escritorio o portátil. Si necesita ayuda o acceso a una computadora, habrá asistencia disponible en cada escuela en las fechas indicadas en el folleto que se encuentra a la derecha y que puede descargar aquí. (Nota: debido al espacio limitado de la pantalla, la confirmación de datos no se puede completar en un teléfono inteligente).

Animamos a todas las familias a que marquen sus calendarios ahora y planifiquen completar la confirmación de datos lo antes posible. ¡Gracias por colaborar con nosotros para garantizar un comienzo fluido y seguro del año escolar!

confirmación de datos

May Board Meeting

Celebración de la reclasificación – Reunión de la junta directiva del 14 de mayo

En la reunión de la junta directiva del 14 de mayo, el Distrito Escolar Unificado de Aromas-San Juan reconoció con orgullo a más de 50 de nuestros estudiantes de inglés recientemente reclasificados. Estos estudiantes han demostrado un crecimiento significativo en su dominio del inglés y en su rendimiento académico, lo que les ha valido la distinción de Reclassified Fluent English Proficient (RFEP, reclasificados con dominio fluido del inglés).

Se invitó a las familias a asistir al acto, en el que se entregó a los alumnos un certificado en reconocimiento a su esfuerzo y perseverancia. Este hito refleja tanto la dedicación de los alumnos como el apoyo constante de los profesores, el personal y las familias.

Conoce a Toaster: el querido perro de apoyo emocional de ASJUSD

Los estudiantes y el personal del Distrito Escolar Unificado de Aromas-San Juan tienen un nuevo amigo peludo que trae alegría, tranquilidad y conexión a nuestros campus: Toaster, nuestro perro de apoyo emocional certificado.

Gracias a la increíble generosidad de Monkey Tail Ranch y sus donantes, Toaster fue asignado a nuestro distrito de forma gratuita. Su apoyo garantiza que Toaster pueda continuar con su importante labor en nuestras escuelas, ayudando a que los estudiantes se sientan vistos, apoyados y seguros. Estamos profundamente agradecidos por su colaboración y por creer en el poder de la educación asistida por animales.

Toaster visita los tres planteles del ASJUSD y ya está teniendo un impacto significativo. Los maestros de todos los niveles están integrando a Toaster en su plan de estudios de maneras creativas y atractivas. Los estudiantes leen en voz alta junto a él, practican la escritura narrativa inspirándose en sus aventuras, resuelven problemas matemáticos que incluyen sus actividades diarias e incluso exploran la resolución de conflictos y temas socioemocionales con Toaster como una presencia reconfortante en el aula.

¿Quieres ver más sobre el día a día de Toaster en ASJUSD? ¡Sigue su aventura en Instagram en @mtr.toaster!

Estamos encantados de tener a Toaster como parte de nuestra comunidad escolar y agradecidos con Monkey Tail Ranch por hacer esto posible.

Monkey Tail Ranch

Toaster

Oportunidades y Programas de Aprendizaje para el Verano

#1 Programa de Puente de Verano Enfocado en la Carrera

Grados: 9-11 (ingresantes)
Fechas: 16 al 27 de junio
Lugar: Escuela Secundaria Anzar

Horario: 8:30 a. m. - 3:00 p. m.

 Enfoque: El programa Espacios inspiradores es una experiencia de verano de nueve días en la que los alumnos de Anzar ayudarán a diseñar un mejor espacio de aprendizaje para su escuela. Los participantes colaborarán con arquitectos, ingenieros y diseñadores, adquiriendo experiencia práctica en innovación de productos y oficios de la construcción. El programa incluye visitas a la CSU Monterey Bay y al Hartnell College, lo que ofrece a los alumnos una visión de la vida universitaria y las salidas profesionales. Y lo que es más importante, los alumnos tendrán la oportunidad de utilizar su voz para dar forma al futuro del entorno de su escuela.

 Folleto Informativo

 Folleto del Formulario de Interés

 Los formularios de inscripción y compromiso serán compartidos por los maestros para los estudiantes recomendados.

#2 Programa de oportunidades de aprendizaje ampliadas (ELOP) CASA/ASJ+

Grados: K–8 (ingresantes)
Fechas: 11 de junio - 25 de julio
Lugar: Escuela Aromas

Horario: 7:00 a. m. - 6:00 p. m.

Le invitamos a participar en nuestro programa de verano ELOP (Programa de Oportunidades de Aprendizaje Ampliado) para una experiencia divertida y enriquecedora. Los estudiantes se involucrarán en proyectos prácticos de STEAM, actividades artísticas creativas y aprendizaje socioemocional, mientras se enfocan en el desarrollo académico en lectura y matemáticas. El programa también incluye actividades de vida saludable y nutrición, ayudando a los estudiantes a mantenerse activos, adquirir nuevas habilidades y crear amistades durante el verano.

Inscripción y Folleto

Desayuno y almuerzo incluidos para numeros 1 y 2

# 3 Campamento de Deportes de Verano

Grados: 6-12 (ingresantes)
Fechas: Los campamentos se llevarán a cabo entre el 16 de junio y el 18 de julio.
Lugar: Escuela Secundaria Anzar

Este campamento ofrece desarrollo de habilidades en una variedad de deportes como fútbol, baloncesto, campo traviesa y voleibol, mientras promueve la condición física, el trabajo en equipo y la confianza. Abierto a todos los niveles de habilidad, el campamento proporciona una forma divertida y estructurada de mantenerse activo durante el verano.

Folleto

Comidas gratuitas durante el verano

Comidas gratuitas de verano para todos los niños de 18 años y menores estarán disponibles este verano. No se requiere ningún papeleo.

 Escuela Aromas:

  • 11 de junio - 25 de julio

  • Desayuno: 7:45 a. m. - 8:15 a. m.

  • Almuerzo: 12:15 p. m. - 12:45 p. m.

 Escuela Secundaria Anzar:

  • 16 de junio - 18 de julio

  • Desayuno: 7:45 a. m. - 8:15 a. m.

  • Almuerzo: 11:45 a. m. - 12:15 p. m.

 No habrá comidas disponibles el 19 de junio ni el 4 de julio (no hay clases).

Folleto

Ceremonia de Inauguración y Presentación de la Nueva Mascota

La ceremonia de inauguración se llevará a cabo el 5 de junio a las 10:45 a. m. en la Escuela San Juan. Todos están invitados a asistir. Esta ceremonia marca el inicio de la Fase 1.1, que incluirá la demolición de varias aulas y la preparación del sitio. Estos trabajos se realizarán durante el verano, cuando los estudiantes no estén en el plantel.

Seguimos trabajando para completar la renovación y reconstrucción de la Escuela San Juan para el otoño de 2027. En la ceremonia del 5 de junio estarán presentes representantes del distrito, la escuela, la comunidad, la empresa constructora y el equipo de diseño. La directora Stocks también revelará la nueva mascota elegida por el alumnado.

¡Por favor, acompáñenos!

Nuevo Horario de Campanas de Anzar:

7 Periodos en lugar de 6

A partir de este otoño, Anzar ofrecerá a los estudiantes un horario que incluye la opción de una séptima clase. Esto es el resultado de una investigación sobre las mejores prácticas relacionadas con el tiempo de instrucción y los horarios, iniciada en marzo de 2023 por un grupo colaborativo de maestros y el director, votada por el personal de la Escuela Secundaria Anzar y posteriormente negociada por ASJTA con la administración del distrito. En este nuevo horario, los estudiantes podrán elegir otra materia optativa o usar el periodo para recuperación de créditos.

El día escolar comenzará y terminará a la misma hora, pero los periodos de clase serán un poco más cortos para permitir esta flexibilidad. Las clases en bloque, que antes duraban 110 minutos, ahora tendrán una duración de 95 minutos. Las clases que no son en bloque durarán 50 minutos en lugar de 55. Este cambio también permitirá que los maestros tengan un segundo periodo de preparación, para que puedan colaborar en equipo por departamentos en el desarrollo del currículo y en el análisis de datos, con el fin de tomar decisiones instructivas que ayuden a todos los estudiantes a alcanzar su máximo potencial.

Este nuevo horario: mantendrá la misma cantidad de minutos lectivos para los alumnos; mantendrá el mismo horario de inicio y finalización de la jornada escolar; garantizará que los alumnos puedan cumplir los requisitos A-G; proporcionará una mayor flexibilidad a los alumnos para acceder a sus clases preferidas y respetará las obligaciones contractuales de una jornada laboral de 7,5 horas para los profesores.

US News Best High School

Los resultados del ELPAC están disponibles

 Nos complace informarle que los resultados del ELPAC 2025 (Evaluaciones de Dominio del Inglés para California) de su hijo(a) ya están disponibles para ser consultados a través del Portal para Padres de Aeries.

 Para ver los resultados de su hijo(a):

Inicie sesión en el Portal para Padres de Aeries: https://aromassanjuanusd.aeries.net/student/LoginParent.aspx

Navegue a Puntuaciones de Pruebas > Puntuaciones de Pruebas Estatales para ver los últimos resultados del ELPAC.

Entendiendo los resultados: Para ayudarle a comprender los resultados del ELPAC de su hijo(a) y su significado, por favor visite este recurso útil de CAASPP: https://www.caaspp-elpac.org/assessments/elpac/summative

Pases Estatales para Parques de la Biblioteca

Las bibliotecas en California ofrecen pases gratuitos para parques estatales de California a los residentes, que permiten el acceso gratuito en vehículo por un día a más de 200 parques estatales participantes. Estos pases son una excelente manera para que las familias disfruten de la belleza natural de California sin el costo de la tarifa diaria de uso. Además, los Pases de Aventura para Parques Estatales de California están disponibles para estudiantes de cuarto grado y sus familias, ofreciendo entrada gratuita a 54 parques estatales selectos. Información importante sobre las restricciones de uso de los Pases para Parques Estatales de la Biblioteca de California puede encontrarse en su biblioteca local.