Good Evening Staff, Students, Parents, and Community,
On Monday, April 13, 2020, the Aromas-San Juan Unified School District is closed for Spring Break. This break is a time for our staff and students to take a step back from remote learning and unplug. I am so very proud of all the work staff and have accomplished since the closing of our school on Friday, March 13, 2020. The staff was able to go from an in-person instructional format to remote learning within one week. Administrators lead their staff at each of their respective schools, guiding them and working alongside them to make sure that we had little to no gap in providing educational opportunities to our students.
The work that our administrators, teachers, paraprofessionals, office staff, yard duty, food service staff, maintenance and operations, custodians, and bus drivers is nothing short of amazing. Everyone came together to coordinate and collaborate to establish not only instructional programs but support services to ensure success academically.
I am sending out a big thank you to the Food Services Department for continuing to provide meals during Spring Break. Due to the depletion of meals on Thursday, April 9, 2020, we will continue to offer meals through Tuesday, April 14, 2020. On Tuesday, there will be four meals provided for children ages 0 to 18 years old. Due to COVID–19, flexibility in the provisions under the federal food program allow for all children ages 0 to 18 years old to receive meals, including students that do not attend our schools but reside in our community. We are all going through a difficult time in our community, and we must meet the needs within the community.
We hope that everyone can regenerate as we start our remote learning back up on Monday, April 20, 2020. This challenge we are experiencing brings to light our thankfulness for our family, friends, and anyone that touches our life.
Have a great week!
Best,
Ms. Huntoon
Buenas noches al personal, estudiantes, padres y comunidad,
El lunes 13 de abril de 2020, el Distrito Escolar Unificado de Aromas-San Juan está cerrado por las vacaciones de primavera. Este receso es un momento para que nuestro personal y estudiantes den un paso atrás del aprendizaje a distancia y se desconecten. Estoy muy orgullosa de todo el personal de trabajo y de lo que han logrado desde el cierre de nuestra escuela el viernes 13 de marzo de 2020. El personal fue capaz de pasar de un formato de instrucción en persona a aprendizaje remoto en una semana. Los administradores dirigen a su personal en cada una de sus respectivas escuelas, guiándolos y trabajando junto a ellos para asegurarse de que teníamos poca o ninguna brecha en la provisión de oportunidades educativas a nuestros estudiantes.
El trabajo de nuestros administradores, profesores, paraprofesionales, personal de oficina, jardineros, personal de servicio de alimentos, mantenimiento y operaciones, conserjes y conductores de autobús es nada menos que increíble. Todos se unieron para coordinar y colaborar para establecer no sólo programas de instrucción sino servicios de apoyo para asegurar el éxito académico.
Estoy enviando un gran agradecimiento al Departamento de Servicios Alimenticios por continuar proveyendo comidas durante las vacaciones de primavera. Debido al agotamiento de las comidas del jueves 9 de abril de 2020, seguiremos ofreciendo comidas hasta el martes 14 de abril de 2020. El martes, habrá cuatro comidas para niños de 0 a 18 años. Debido a COVID-19, la flexibilidad en las disposiciones del programa federal de alimentos permite que todos los niños de 0 a 18 años reciban comidas, incluyendo los estudiantes que no asisten a nuestras escuelas pero que residen en nuestra comunidad. Todos estamos pasando por un momento difícil en nuestra comunidad, y debemos satisfacer las necesidades dentro de la comunidad.
Esperamos que todos puedan regenerarse cuando empecemos nuestro aprendizaje a distancia el lunes 20 de abril de 2020. Este desafío que estamos experimentando saca a la luz nuestro agradecimiento a nuestra familia, amigos y a todos los que tocan nuestra vida.
Que tengan una gran semana!
Que sea la mejor,
La Sra. Huntoon